zhì・xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

志向

ピンインzhìxiàng

名詞 〔‘个’＋〕（将来何をするか，どんな人になるかという）志，志向，抱負．

用例

• 这一志向极其可贵。＝その志は極めて貴ぶべきである．
• 这孩子的志向可不小啊！＝この子供の志は本当に大きい！
• 人该有远大志向。＝人は遠大な志を持つべきである．

EDR日中対訳辞書

志向

名詞

日本語訳望み
対訳の関係パラフレーズ

志向の概念の説明

日本語での説明	将来性[ショウライセイ] 将来期待される好ましい見込み
中国語での説明	有前途,有希望 对将来的美好期待
英語での説明	expectations a desiable expectation for the future

---

志向

名詞

日本語訳志望する
対訳の関係完全同義関係

志向の概念の説明

日本語での説明	嫉妬深い[シットブカ・イ] しっと深いさま
中国語での説明	嫉妒心强 很嫉妒的样子
英語での説明	jealous the state of being very jealous

---

志向

名詞

日本語訳波長
対訳の関係パラフレーズ

志向の概念の説明

日本語での説明

波長[ハチョウ] 人の志向

---

志向

名詞

日本語訳志す
対訳の関係完全同義関係

志向の概念の説明

日本語での説明

志す[ココロザ・ス] (学問を)志す

---

志向

名詞

日本語訳志向，志
対訳の関係完全同義関係

志向の概念の説明

日本語での説明	志[ココロザシ] 心に決めた目標
中国語での説明	志向 心中确立的目标

---

志向

名詞

日本語訳志向する
対訳の関係完全同義関係

志向の概念の説明

日本語での説明

志向する[シコウ・スル] (意識が)一定の目標に向かう

Wiktionary中国語版

志向

表記

规范字（简化字）：志向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：志向（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：志向（台湾）

香港标准字形：志向（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhìxiàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стремление, влечение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]