zhì huìの日本語訳

白水社 中国語辞典

智慧

ピンインzhìhuì

名詞 知恵．

用例

• 人类的智慧是无穷的。＝人類の知恵は無限である．
• 显示青少 shào 年的智慧＝青少年の知恵をはっきり示す．
• 集中群众的智慧＝大衆の知恵を集める．
• 智慧的结晶＝知恵の結晶．

---

置喙

ピンインzhìhuì

((文語文[昔の書き言葉])) （否定の形の4字句に用い）容喙する，口出しする．≦插嘴．

用例

• 无从置喙＝容喙しようがない．
• 不容置喙＝容喙する余裕がない．
• 不敢妄自置喙＝あえてむやみに容喙しない．

EDR日中対訳辞書

智慧

名詞

日本語訳利発
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	利口さ[リコウサ] 頭がよいこと
中国語での説明	聪明;伶俐 脑子好的
英語での説明	braininess the condition of being smart and quick to understand

---

智慧

名詞

日本語訳人知
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	人智[ジンチ] 人間の知恵
中国語での説明	人智;智慧 人的智慧
英語での説明	anthroposophy human wisdom

---

智慧

名詞

日本語訳智恵
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	智慧[チエ] 煩悩を去り,悟りをひらき,真理をとらえる精神の力
中国語での説明	智慧 消除烦恼,大彻大悟,掌握真理的精神力量

---

智慧

名詞

日本語訳ソフィア
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明

ソフィア[ソフィア] 真実を悟り,物の本性を理解する英知

---

智慧

名詞

日本語訳智慧，知，智恵，智，知恵
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	知恵[チエ] ものごとの道理がわかり,是非,善悪を判別できる心の働き
中国語での説明	智慧 理解事物道理,能判别是非善恶的智慧
	智慧 能够明白事物的道理,判别是非善恶的心理活动

---

智慧

名詞

日本語訳上智
対訳の関係パラフレーズ

智慧の概念の説明

日本語での説明

上智[ジョウチ] 知恵がすぐれていること

---

智慧

名詞

日本語訳才力，聡穎
対訳の関係完全同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと
中国語での説明	聪颖 才智非常优秀,聪明过人

---

智慧

名詞

日本語訳知恵
対訳の関係完全同義関係

日本語訳明智，智慧，智恵，明知
対訳の関係部分同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	知恵[チエ] ものごとの道理がわかり,分別をつけられる能力
中国語での説明	智慧 懂得事物的道理,能进行分辨的能力
英語での説明	sapience the ability to understand reasoning

---

智慧

名詞

日本語訳智識
対訳の関係部分同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 知識
中国語での説明	知识 知识
英語での説明	knowledge product of thought (information, knowledge, wisdom)

---

智慧

名詞

日本語訳智能
対訳の関係逐語訳

日本語訳知能
対訳の関係部分同義関係

智慧の概念の説明

日本語での説明	英知[エイチ] 人の聡明さや才知
中国語での説明	睿智,才智 人的聪明和才智
	睿智 人的聪明或才智
英語での説明	wiseness talent and wisdom possessed by a person

---

智慧

名詞

日本語訳インテリジェンス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳智能
対訳の関係逐語訳

智慧の概念の説明

日本語での説明	知性[チセイ] ものごとを知り論理的に考えたり判断できる能力
中国語での説明	智力 能合乎逻辑地考虑能判断事物的能力
	智力,知识,智慧 知晓事物并能进行思考判断的能力
英語での説明	intelligence the ability to think or judge logically

---

置喙

動詞

日本語訳容喙する
対訳の関係完全同義関係

置喙の概念の説明

日本語での説明

容喙する[ヨウカイ・スル] 口出しする

日中中日専門用語辞典

智慧

ピンイン zhì huì
日本語訳 知恵

中英英中専門用語辞典

智慧

ピンイン zhì huì
英語訳 sapientia

Weblio中日対訳辞書

智慧

日本語訳 知恵

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

智慧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:42 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）智慧

Wiktionary中国語版

智慧

		wisdom; knowledge	intelligent
簡體與正體/繁體 (智慧)		智	慧

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhìhuì

  (注音): ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): zi³ wai⁶, zi³ wai³
• 客家語 (四縣, 白話字): chṳ-fi
• 閩東語 (平話字): dé-hiê
• 閩南語

  (福建, 白話字): tì-hūi

  (潮州, 潮州话拼音): di³ hui⁶

• 吳語 (維基詞典): tsr hhue (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhìhuì → zhìhui （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ → ㄓˋ ˙ㄏㄨㄟ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: jyh.huey
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ xu̯eɪ̯¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ji waih, ji wai
    • 粵拼: zi³ wai⁶, zi³ wai³
    • 教院: dzi³ wai⁶, dzi³ wai³
    • 廣州話拼音: ji³ wei⁶, ji³ wei³
    • 國際音標: /t͡siː³³ wɐi̯²²/, /t͡siː³³ wɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chṳ-fi
    • 客家語拼音: zii fi
    • 客家話拼音: zi⁴ fi⁴
    • 國際音標: /t͡sɨ⁵⁵ fi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dé-hiê
    • 國際音標: /ti²¹³⁻⁵³ ^(h-)iɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tì-hūi
    • 台羅: tì-huī
    • 普實台文: die'hui
    • 國際音標 (廈門): /ti²¹⁻⁵³ hui²²/
    • 國際音標 (泉州): /ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ hui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ti²¹⁻⁵³ hui²²/
    • 國際音標 (臺北): /ti¹¹⁻⁵³ hui³³/
    • 國際音標 (高雄): /ti²¹⁻⁴¹ hui³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: di³ hui⁶
    • 模仿白話字: tì hŭi
    • 國際音標: /ti²¹³⁻⁵⁵ hui³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsr hhue (T2)
    • 國際音標: /t͡sz̩³³ ɦɯe̞⁴⁴/

関連語

• 其他寫法：智惠
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：智慧齒｜智慧牙
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：wisdom, sapience, intelligence 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ум, разум; мудрость 日语：[[]] 韩语：지혜(智慧) 越南语：[[]]