zhī・shiの日本語訳

白水社 中国語辞典

支使

ピンインzhī・shi

動詞

1 （人に）命じてやらせる，用事を言いつける，指図してやらせる．

用例

• 这个姑娘 ・niang 最会支使人。〔＋目〕＝その娘は人に命じてやらせることにたけている．
• 她常常支使孩子干活。〔＋兼＋動＋目〕＝彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける．
• 我叫他支使得团团转 zhuàn 。〔＋ de 補〕＝私は彼にあれこれと指図されて，てんてこ舞いだ．

2 （席を外すように）言いつける，その場を避けさせる．

用例

• 他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。〔‘把’＋目＋支使＋結補〕＝彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした．

---

知识

ピンインzhī・shi

1 名詞 〔‘门’＋〕知識．

用例

• 知识就是力量 ・liang 。＝知識は力にほかならない，知識は力なり．
• 他有渊博的知识。＝彼は広くて深い知識を持っている．
• 知识贫乏＝知識が貧弱である．
• 知识爆炸＝（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．
• 知识经济＝（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．
• 知识贬值＝知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．
• 知识老化＝（科学の発達につれて）知識が価値を失う［こと］．≒知识陈旧．
• 学习知识＝知識を学ぶ．
• 探求知识＝知識を探求する．
• 运用知识＝知識を活用する．
• 掌握知识＝知識を学び取る．

2 名詞 （物事に対する一般的理解を指し）知識，常識．

用例

• 他没有知识，常常无端与人吵架。＝彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う．

3 形容詞 〔非述語〕知識のある，学術文化に関係がある，知的な．

用例

• 知识产权＝知的所有権．
• 知识产业＝（教育・研究開発・マスメディア・情報サービスなどの）知識産業．≒信息产业，智力产业．
• 知识分 fèn 子＝知識分子，インテリ．
• 知识工程＝知識テクノロジー，情報テクノロジー，
• 知识里手＝物知り屋．
• 知识面儿＝知識の幅．
• 知识青年＝知識青年．≒知青((略語)) ．
• 知识竞赛＝（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ．
• 知识内储＝記憶を通じて必要とする知識を大脳にストックする［こと］．
• 知识前沿＝知識の既知の領域と未知の領域の境界線．
• 知识外储＝ノート・スクラップを作って大脳以外の場所に知識を蓄える［こと］．
• 知识体系＝知識体系．
• 知识密集型产业＝知識集約型産業．
• 知识密集型经济＝知識集約型経済．

中英英中専門用語辞典

知识

ピンイン zhī shi
英語訳 knowledge