zhōngpiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

中篇

ピンインzhōngpiān

1 形容詞 〔非述語〕（小説で長編と短編の間の）中くらいの長さの，中編の．⇒长篇 chángpiān ，短篇 duǎnpiān ．

用例

• 中篇小说＝中編小説．

2 ((略語)) ‘中篇小说’；中編．

用例

• 他又创作了一个中篇。＝彼はまた中編を一つ創作した．

EDR日中対訳辞書

中篇

区別詞

日本語訳中編，中篇
対訳の関係完全同義関係

中篇の概念の説明

日本語での説明	中編[チュウヘン] 三部作の作品のなかで,前編と後編の間のもの
中国語での説明	中篇 上中下三部作品中的中间一部

---

中篇

区別詞

日本語訳中編，中篇
対訳の関係完全同義関係

中篇の概念の説明

日本語での説明	中編小説[チュウヘンショウセツ] 小説などで中ぐらいの長さの作品
中国語での説明	中篇小说 中等篇幅的小说等作品
英語での説明	novella a medium-length story

中英英中専門用語辞典

钟偏

ピンイン zhōng piān
英語訳 clock offset