zhūの日本語訳

白水社 中国語辞典

侏

ピンインzhū

((文語文[昔の書き言葉])) 背が低い．

---

朱（²硃）

ピンインzhū

1 付属形態素 朱色．

2 名詞 朱砂，辰砂．

3 （ Zhū ）((姓に用いる))

---

株

ピンインzhū

1 付属形態素 木の株．⇒守株待兔 shǒu zhū dài tù ．

2 付属形態素 生長した植物．⇒幼株 yòuzhū ．

3 量詞 （樹木や背の高い植物の数を数える）株．⇒棵 kē ．

用例

• 院子里种 zhòng 了两株枣树。＝庭にナツメの木を2株植えた．
• 故宫御花园里有十几株生长 zhǎng 了几百年的松柏。＝故宮の御花園には樹齢数百年の松やカシワの木が十数株ある．
• 一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。＝すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった．
• 一株开花儿的美人蕉＝花を咲かせたカンナ1株．

---

槠

ピンインzhū

名詞 （植物）カシ．

---

橥（櫫）

ピンインzhū

((文語文[昔の書き言葉])) （家畜をつなぐ）小さな杭．

---

洙

ピンインZhū

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 洙水＝山東省にある川の名．

---

潴（瀦）

ピンインzhū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 たまる．⇒停潴 tíngzhū ．

2 水がたまる場所，水たまり．

---

猪（豬）

ピンインzhū

名詞 〔‘头・口・只’＋〕豚．⇒野猪 yězhū ．

用例

• 这头猪真大。＝この豚は本当に大きい．
• 妈妈特别爱吃猪肝。＝母は豚のレバーが特に好きである．
• 公猪＝雄豚．
• 母猪＝雌豚．

---

珠

ピンインzhū

付属形態素

1 真珠．⇒珍珠 zhēnzhū ，夜明珠 yèmíngzhū ．

2 （〜儿）丸い粒，玉．⇒泪珠 lèizhū ．

用例

• 汗珠儿＝汗の玉．
• 水珠儿＝水滴，水玉．
• 眼珠儿＝眼球，目玉．

---

茱

ピンインzhū

付属形態素

---

蛛

ピンインzhū

付属形態素 クモ．⇒蜘蛛 zhīzhū ．

---

诛

ピンインzhū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （罪人を）殺す，処刑する．⇒伏诛 fúzhū ，罪不容诛 zuì bù róng zhū ．

2 責める，とがめる．⇒口诛笔伐 kǒu zhū bǐ fá ．

---

诸

ピンインzhū

1 付属形態素 もろもろの，多くの．

2 （Zhū） ((姓に用いる))

---

诸

ピンインzhū

((文語文[昔の書き言葉])) これ．（代詞‘之’と前置詞‘于’または助詞‘乎’の合わさったもの．）

用例

• 反求诸己＝この事を自分の落ち度ではないかと反省する．
• 付诸实施＝これを実行に移す．
• 不识有诸＝そういうこともあるかな．

---

邾

ピンインZhū

1 名詞 （周朝の国名）邾．（後に‘邹’と改める．）

2 ((姓に用いる))

---

铢

ピンインzhū

量詞 昔の重量単位；1‘铢’は1‘两’の24分の1．⇒锱铢 zīzhū ．

EDR日中対訳辞書

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 植物の部分としての株

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係逐語訳

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 江戸時代,株という幕府から許可された営業権

---

猪

名詞

日本語訳猪
対訳の関係完全同義関係

猪の概念の説明

日本語での説明	イノシシ[イノシシ] イノシシという動物
中国語での説明	野猪,猪 称为"野猪"的动物
英語での説明	wild boar an animal called wild boar

---

猪

名詞

日本語訳豕，猪の子，豚，ブタ
対訳の関係完全同義関係

猪の概念の説明

日本語での説明	ブタ[ブタ] 豚という動物
中国語での説明	猪 一种叫"猪"的动物
	猪 叫做猪的动物
	猪 一种叫做猪的动物
	猪 叫做"猪"的动物
英語での説明	pig an animal, called pig

---

珠

名詞

日本語訳珠
対訳の関係完全同義関係

珠の概念の説明

日本語での説明	数珠玉[ジュズダマ] 数珠を作るための玉
中国語での説明	(制作念珠的)珠子 制作念珠的珠子
英語での説明	bead a small ball used for a rosary, called

---

诛

動詞

日本語訳誅
対訳の関係完全同義関係

诛の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚,处分 处罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)

---

诛

動詞

日本語訳誅
対訳の関係完全同義関係

诛の概念の説明

日本語での説明

誅[チュウ] 罪のある者を殺すこと

---

诛

動詞

日本語訳誅する
対訳の関係完全同義関係

诛の概念の説明

日本語での説明

誅する[チュウ・スル] 賊や罪のある者を殺す

日中中日専門用語辞典

朱

ピンイン zhū
日本語訳 朱

---

株

ピンイン zhū
日本語訳 株

---

猪

ピンイン zhū
日本語訳 豚

---

珠

ピンイン zhū
日本語訳 ビーズ、ビード

---

蛛

ピンイン zhū
日本語訳 スパイダー

中英英中専門用語辞典

株

ピンイン zhū
英語訳 clone、stub

---

槠

ピンイン zhū
英語訳 chinquapin

---

潴

ピンイン zhū
英語訳 accumulate

---

猪

ピンイン zhū
英語訳 Pigs、swine、pig

---

珠

ピンイン zhū
英語訳 pearl

---

茱

ピンイン zhū
英語訳 plant name

---

藷

ピンイン zhū
英語訳 plant name

---

蛛

ピンイン zhū
英語訳 spider

---

诸

ピンイン zhū
英語訳 all

Weblio中日対訳辞書

朱

日本語訳 朱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

猪

日本語訳 イノシシ属

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dòng (dong4), tǒng (tong3), zhū (zhu1)

ウェード式tung4, t'ung3, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

---

朱

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shú (shu2), zhū (zhu1)

ウェード式shu2, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

【閩南語】

POJchu

【客家語】

白話字chû

【閩東語】

平話字ciŏ

【呉語】

ピンイン tsy1

---

株

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

量詞

1. 草木に用いられる量詞。

熟語

• 守株待兔

---

洙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

---

潴

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

熟語

---

瀦

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

---

猪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

【閩南語】

POJti, îⁿ

【閩東語】

平話字dṳ̆

【客家語】

白話字chû

【呉語】

ピンイン tsy1

名詞

1. ぶた。
   • かなり以前から、中国において「いのしし」の野生種を見ることは稀であり、この文字は家畜の「ぶた」を意味することが一般的。

熟語

• 猪草
• 猪倌
• 猪圈

• 猪猡
• 猪排
• 猪肉

• 猪瘟
• 猪秧
• 猪仔, 猪崽

• 猪鬃
• 疣猪

---

珠

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

---

茱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

---

蛛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

• 蛛網／蛛网
• 蛛絲馬跡

---

誅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

注音符号ㄓㄨ

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

• 誅求
• 誅殺
• 誅除
• 誅滅
• 口誅筆伐
• 族誅
• 天誅
• 伏誅

---

諸

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chú (chu2), zhū (zhu1)

ウェード式ch'u2, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

---

豬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gòu (gou4), hù (hu4), huò (huo4), zhū (zhu1)

ウェード式kou4, hu4, huo4, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

【閩南語】

POJti, îⁿ

【閩東語】

平話字dṳ̆

【客家語】

白話字chû

【呉語】

ピンイン tsy1

熟語

---

銖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hòu (hou4), xiàng (xiang4), zhū (zhu1)

ウェード式hou4, hsiang4, chu1

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

Wiktionary中国語版

朱

朱

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朱 zhū tsyu /*to/ dwarf 朱 zhū tsyu /*to/ red

• 汉语拼音：zhū, shū
• 粵拼：zyu1

翻譯

翻譯
英语：cinnabar, vermilion; Zhu (a surname)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朱

---

誅

誅

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 誅 zhū trju /*tro/ punish; kill

国语／普通话 汉语拼音 zhū 注音符号 ㄓㄨ 国际音标 /ʈʂu⁵⁵/ 通用拼音 jhu

粤语（广州话） 粤拼 zyu1 耶鲁拼音 jyū 国际音标 /ʦyː⁵⁵/ 广州话拼音 zu¹ 黄锡凌拼音 ˈdzue

動詞

1. 處死、處決、處以死刑，指上位者殺死下位犯罪者等稱之，此字多見於古文。
2. 批評、責備，如口誅筆伐。
3. 消滅，如誅滅。

翻譯

翻譯
英语：execute, kill; punish

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/誅

---

銖

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:32)

ピンイン

• 汉语拼音：zhū
• 粵拼：zyu1

熟語

逆序

• 泰銖