zhǎngbèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

长辈

ピンインzhǎngbèi

名詞 〔‘个・位’＋〕（世代の）上の人，目上，年長の人．↔晚辈．

用例

• 对长辈要尊敬＝目上の人には尊敬しなければならない．

EDR日中対訳辞書

长辈

名詞

日本語訳先輩
対訳の関係部分同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明

先輩[センパイ] 程度が自分より上の人

---

长辈

名詞

日本語訳先輩
対訳の関係部分同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明

先輩[センパイ] 程度が自分より上の立場

---

长辈

名詞

日本語訳先生
対訳の関係部分同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明

先生[センセイ] 先に生まれた人

---

长辈

名詞

日本語訳長
対訳の関係パラフレーズ

长辈の概念の説明

日本語での説明	年上[トシウエ] 年齢が他より多い人
中国語での説明	长辈 年龄比别人大的人
英語での説明	seniority a person who is older than others

---

长辈

名詞

日本語訳尊者，尊長
対訳の関係完全同義関係

日本語訳目上
対訳の関係部分同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明	目上[メウエ] 目上の人
中国語での説明	长辈 长辈
	长者 长辈

---

长辈

名詞

日本語訳長上，年上
対訳の関係部分同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明	長上[チョウジョウ] 年長の人
中国語での説明	长辈 年长的人
	兄长 年长的人

---

长辈

名詞

日本語訳目上
対訳の関係完全同義関係

长辈の概念の説明

日本語での説明

目上[メウエ] 目上であること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

長輩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:57 UTC 版)

 名詞

簡体字长辈

1. 年長者、目上（めうえ）

---

长辈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:57 UTC 版)

 名詞

繁体字長輩

ピンイン zhǎngbèi

呉語tsan2pe

1. 年長者、目上（めうえ）

Wiktionary中国語版

長輩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 17:57)

表記

簡体字：长辈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǎngbèi

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：старшие, старшее поколение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]