zhuójiǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

浊酒

名詞

日本語訳賢酒
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明

賢酒[ケンシュ] 濁り酒

---

浊酒

名詞

日本語訳マッカリ
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明

マッカリ[マッカリ] マッカリという,朝鮮の酒

---

浊酒

名詞

日本語訳濁醪
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明	濁醪[ドブロク] 濁酒という,日本のアルコール飲料
英語での説明	raw sake a Japanese alcoholic liquor called "raw sake"

---

浊酒

名詞

日本語訳濁酒
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明	濁酒[ダクシュ] 粗製でこしていないため,白く濁っている日本酒の一種
中国語での説明	浊酒 一种未经过滤,色白而浑浊的粗制日本酒

---

浊酒

名詞

日本語訳原酒
対訳の関係部分同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明

原酒[ゲンシュ] どぶろくという酒

---

浊酒

名詞

日本語訳濁り酒
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明

濁り酒[ニゴリザケ] 糟を漉していない酒

---

浊酒

名詞

日本語訳白馬，賢，賢人
対訳の関係完全同義関係

浊酒の概念の説明

日本語での説明	白馬[シロウマ] にごり酒
中国語での説明	浊酒,粗酒 浊酒,粗酒
	浊酒 未过滤的酒