「ずいぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君はずいぶん薄情だ．

你太薄情啦。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん苦心する．

费一番心思 - 白水社 中国語辞典

彼はずいぶん寒がりだ．

他很怕冷。 - 白水社 中国語辞典

君はずいぶん暑がりだ．

你太怕热了。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん考えさせられる．

发人深省 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんと良くなりました。

我好了很多了。 - 中国語会話例文集

もうずいぶんと良くなりました。

我已经好很多了。 - 中国語会話例文集

彼はずいぶん前に死にました。

他很久之前死了。 - 中国語会話例文集

その猫はずいぶん弱っていた。

那只猫很虚弱。 - 中国語会話例文集

ずいぶん自由になった。

我变得自由了很多。 - 中国語会話例文集

ずいぶん長く休んでいます。

休息了很长时间。 - 中国語会話例文集

今夜はずいぶんと涼しいです。

今晚很凉快。 - 中国語会話例文集

もうずいぶん性交をしていない。

已经很久没有做爱了。 - 中国語会話例文集

ずいぶんと心血を注いだ．

费了一番心血 - 白水社 中国語辞典

文法をずいぶん忘れてしまった．

把语法忘了好些。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん多くの労働力．

很多的劳动力 - 白水社 中国語辞典

このような事はずいぶん見てきた．

这种事儿我见得多了。 - 白水社 中国語辞典

今年はずいぶん欠損を出した．

今年拉了不少亏空。 - 白水社 中国語辞典

髪の毛がずいぶん（焦がされた→）焦げた．

头发给燎了好些。 - 白水社 中国語辞典

彼は石をずいぶん遠くに投げた．

他把石头拽得老远。 - 白水社 中国語辞典

君は私よりずいぶん幸せだ．

你比我幸福多了。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんむだな仕事をした．

干了不少冤枉活儿 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんとむだ足をした．

走了好多冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

事実とはずいぶん違う．

离事实远［了］去啦。 - 白水社 中国語辞典

敷地がずいぶん沈下した．

房基向下坐了许多。 - 白水社 中国語辞典

洪水分流地区．

分洪区 - 白水社 中国語辞典

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている．

我该人家的钱该得不少了。 - 白水社 中国語辞典

これはずいぶん前から議論されている。

这个从很久之前开始就被议论着。 - 中国語会話例文集

その方がずいぶん効率的だと思います。

我觉得那个方法更有效率。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、ずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但已经好很多了。 - 中国語会話例文集

風邪を引きましたが、今はずいぶんと良くなりました。

我虽然感冒了，但现在已经好很多了。 - 中国語会話例文集

彼はずいぶん前にお亡くなりになりました。

他很久之前就去世了。 - 中国語会話例文集

あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。

最后一次和你见面可以很久以前了呢。 - 中国語会話例文集

彼女からの連絡はずいぶん長い間ない。

好长时间都没有她的联系了。 - 中国語会話例文集

彼女は陰でずいぶん私を助けた．

她暗中帮了我不少忙。 - 白水社 中国語辞典

雨が降り出してもうずいぶんになる．

雨已经下了老半天了。 - 白水社 中国語辞典

この機械はずいぶん古い，間もなく廃物になる．

这架机器太旧，快报废了。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん遅くなったので，彼に迷惑をかけるのはまずい．

天色很晚了，我不便打搅他。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長時間持った，さあ手を持ち替えなさい！

拿了这么长时间了，快倒倒手吧！ - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題でずいぶん知恵を絞った．

我们在这个问题上动了不少脑筋。 - 白水社 中国語辞典

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．

我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた．

他费了不少事才把材料找齐。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの事のためにずいぶん気を遣った．

他为这件事费了不少的心。 - 白水社 中国語辞典

展示即売会の新製品はずいぶんと多い．

展销会上的新产品海了。 - 白水社 中国語辞典

昨晩お前はどこへ行ったのか，ずいぶんと捜したよ！

昨晚你到哪儿去了，叫我好找！ - 白水社 中国語辞典

私たち何人かでずいぶんと捜したよ．

我们几个好找了一通。 - 白水社 中国語辞典

私がずいぶん長い間待って，彼はやっと戻って来た．

我等了好半天，他才回来。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました．

谢谢你，多偏劳了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．

听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典