「であう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > であうの意味・解説 > であうに関連した中国語例文


「であう」を含む例文一覧

該当件数 : 43



出会う.

相迕 - 白水社 中国語辞典

彼に出会う。

我和他相遇。 - 中国語会話例文集

偶然出会う.

偶遇 - 白水社 中国語辞典

盛代に出会う.

遭逢盛世 - 白水社 中国語辞典

運命の人に出会う。

遇见命中注定的人。 - 中国語会話例文集

きっと君に出会う。

我一定会遇见你的。 - 中国語会話例文集

今日どこで会う?

今天在哪里见面? - 中国語会話例文集

好敵手に出会う.

遇到对手 - 白水社 中国語辞典

途中でばったり出会う.

途中巧遇 - 白水社 中国語辞典

あなたたちはどこで会うのですか?

你们在哪里见面啊? - 中国語会話例文集


やっとのことで会うことができた.

好容易见着了。 - 白水社 中国語辞典

我々は駅で会うよう約束した.

我们约好在车站相会。 - 白水社 中国語辞典

人と人が出会うのは必然だと思う。

我觉得人与人的相遇是必然。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに大学で出会う。

我们在大学遇到了彼此。 - 中国語会話例文集

最高の仲間と出会うことができた。

我遇见了最棒的伙伴。 - 中国語会話例文集

これからもっと沢山の女の子に出会うだろう。

你从今往后会见到更多的女孩子吧。 - 中国語会話例文集

あなたに別の会議で会うことを楽しみにしています。

我期待在别的会议上见到你。 - 中国語会話例文集

あなたとどこか外で会うことができますか?

我能在外面的某个地方见你吗? - 中国語会話例文集

7時に君のところで会うのはどうだい。

7点在你那里见怎么样? - 中国語会話例文集

そしてその男の子はあなたに出会う。

然后那个男孩遇见你。 - 中国語会話例文集

私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。

我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集

私は彼女とそこで会う約束になっている。

我和她约好在那里见面。 - 中国語会話例文集

あなたたちはどこで会うか決めましたか?

你们决定在哪见面了吗? - 中国語会話例文集

ここであなたはすばらしい絵と出会うことでしょう。

你一定会在这里邂逅很棒的绘画作品。 - 中国語会話例文集

そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。

你会在那里遇到很多说英语的人吧。 - 中国語会話例文集

彼と2階の食堂で会う約束をしています。

和他约好了在食堂2楼见面。 - 中国語会話例文集

他郷で同郷の者と出会うと,殊のほか親しくなる.

客地逢同乡,格外亲热。 - 白水社 中国語辞典

溺死の憂き目を見る,身を滅ぼす危険に出会う.

惨遭灭顶 - 白水社 中国語辞典

我々は今日ここで会うことを約束している.

我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が出会うと格別親しい感じがする.

老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了,那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。

我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。 - 中国語会話例文集

彼がジョンとどこで会うのか話していると思います。

我觉得他在某个地方和珍见面说着话。 - 中国語会話例文集

(貧乏人がうるう年に出会う→)不運が重なる,弱り目にたたり目.

穷汉赶上闰年月((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

およそわからない字に出会うと,彼は字典の助けを求める.

凡是遇到不认识的字,他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

我々は来週の日曜日公園の入り口で会う約束をした.

我们约好下星期日在公园门口见。 - 白水社 中国語辞典

彼女は出会う男と片っ端から寝る、美人だが頭がからっぽの女だ。

她是个跟偶遇的男人们一个个都上了床,虽说美女但没脑子的女人。 - 中国語会話例文集

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。

同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。 - 中国語会話例文集

(山に出会うと道を開き,川にぶつかると橋を作る→)次から次へと新しい道を切り開く.

逢山开路,遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

口で言うのはとても簡単であるが,実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか!

说起来挺容易,可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难! - 白水社 中国語辞典

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず,何一つはばかることがなかった.

他一生遇事敢于直言,无所顾忌。 - 白水社 中国語辞典

ゼロ値の長いランに出会う可能性が、より高い周波数のAC係数について高まる場合には、ランレベル組合せに同一の可能なコード値を使用することは、効率を損なう。

如果对于较高频率 AC系数而言,遇到长行程的零值的机会增加,则对各行程级别组合使用同一可能代码值有损效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、走査がフレーム203全体にわたって行われ、後者の場合、2つの走査が画素または複数組の画素間の高コントラストを検出することなく、中間で出会うとすれば、OSE36は、対象がその線に沿っては存在しないと決定する。

在前者的情况下,如果扫描装置从一侧到另一侧扫描过整个帧 203,或者,在后者的情况下,如果两个扫描在中间相遇,其未能在像素或像素组之间探测到高对比度,则 OSE 36确定沿着那条轨迹不存在着对象。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS