「どう言った」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼に言ったらどうだい。

跟他说说怎么样？ - 中国語会話例文集

彼は感動して言った．

他感动地说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は思わず感動して言った．

她不觉激动地说。 - 白水社 中国語辞典

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない．

劝他别去，可是他不肯不去。 - 白水社 中国語辞典

誰それがどう話したとか，また誰それがどう言ったとか彼女はしきりにぶつぶつ言っていた．

她不停地唠叨−‖着谁谁怎么讲，谁谁又怎么说。 - 白水社 中国語辞典

ぐだぐだ言ってないで行動したらどうなの？

别唠唠叨叨的快点行动起来怎么样？ - 中国語会話例文集

「どうやって来たの？」と彼は尋ねて言った．

他问道：“你怎么来的？” - 白水社 中国語辞典

彼は怒りを込めて，「私はどうあっても言わない！」と言った．

他含怒对我说：“我怎么也不说！” - 白水社 中国語辞典

君の言ったことは私にもどうも飲み込めない．

你说的事我也不摸门儿。 - 白水社 中国語辞典

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．

玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典

彼は、どうもありがとうございますと言った。

他说了谢谢。 - 中国語会話例文集

彼がその本をどうしても見たいと言っている。

他说无论如何都想看那本书。 - 中国語会話例文集

それを英語でどう言ったらいいか分かりません。

我不知道那个用英语该怎么说。 - 中国語会話例文集

それを英語でどう言ったらいいのですか？

那个用英语怎么说才好呢? - 中国語会話例文集

あなたの言っていることはどういう意味ですか?

你说的话是什么意思？ - 中国語会話例文集

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない．

我怎么也体会不出他说的是什么意思。 - 白水社 中国語辞典

私がどう言っても，彼は聞き入れない．

我怎么说，他也不依。 - 白水社 中国語辞典

どう言っても結構だ，私には意見はない．

怎么说都行，我没意见。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にオーバーを着ないよう言ったが，彼はどうしても着ると言ってきかない．

我不让他穿大衣，他非得穿［不可］。 - 白水社 中国語辞典

あなたが言ったようには思わないけど、嬉しいです。

虽然我没有像你说的那样想过，但很高兴。 - 中国語会話例文集

面倒ならば早く言ってほしかった。

要是麻烦的话，我希望你能早点说。 - 中国語会話例文集

彼の書道の腕はすばらしいと言ったらない．

他的那手书法简直没治了。 - 白水社 中国語辞典

夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか？」と言った．

丈夫用埋怨的口气说：“你怎么也来了？” - 白水社 中国語辞典

どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった．

不管怎么说，现在算好，一切都停当了。 - 白水社 中国語辞典

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください．

你要见到他，请代我向他问好。 - 白水社 中国語辞典

「これはなんでもないですが、どうぞ持っていって下さい。」と言った。

说了“这个是一点小意思，请收下”。 - 中国語会話例文集

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。 - 中国語会話例文集

君の言ったこと本当か？—本当だよ，どうして本当でないというの？

你说的话当真？—当真，怎么不当真？ - 白水社 中国語辞典

どうか気を回さないで，彼はあなたのことを言っているのではないのだから．

可别多心，他没有说你。 - 白水社 中国語辞典

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．

管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典

君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか．

你为什么不…说实活呢？ - 白水社 中国語辞典

本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？

说真格的，你对她的态度怎么样？ - 白水社 中国語辞典

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。

我们虽然换了场所但是没有改变行动。 - 中国語会話例文集

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．

激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典

大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。

总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。

但是他说了自己的同僚会非常的协助的。 - 中国語会話例文集

ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．

老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典

陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。

陆军的人说要把动物园里面的狮子呀老虎呀熊之类的危险动物全部杀掉。 - 中国語会話例文集

彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！

他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！ - 白水社 中国語辞典

君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの！どうしてまだやって来ないのか？

你不是说约会过他吗！怎么还没来？ - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

彼が当時結局どう言ったのか，君はまだ覚えているか，覚えていないだろう．

他当时究竟是怎么说的，你还想得起来吗？ - 白水社 中国語辞典

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．

所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った．

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。 - 白水社 中国語辞典

以前あなたに言ったように、その工場はフル稼動することができない。

就像我之前跟你说过的，那个工厂不能满负荷运转。 - 中国語会話例文集

母が死を前にして，「私はもうだめだ，弟の面倒をちゃんと見てやりなさい！」と私に言った．

母亲临终时对我说：“我是不中用了，你一定照顾好小弟弟！” - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中の用語）謀反することは道理がある．（毛沢東が1939年に「マルクス主義を一言で言えば‘造反有理’である」と言ったことに基づく．）

造反有理((成語)) - 白水社 中国語辞典