| 意味 | 例文 |
「不发」を含む例文一覧
該当件数 : 76件
一枪不发
1発も打たない． - 白水社 中国語辞典
不发达国家
低開発国． - 白水社 中国語辞典
沉着脸皮，一言不发
顔を曇らせて一言も発しない． - 白水社 中国語辞典
努力不发牢骚。
泣き言を言わないように努力します。 - 中国語会話例文集
那台机器变得不发生故障了。
その機械は故障しなくなった。 - 中国語会話例文集
她一言不发地走出了房间。
彼女は一言も言わないで部屋から出て行きました。 - 中国語会話例文集
我们今后不发行那个。
私たちはそれを今後は発行しません。 - 中国語会話例文集
这个账单不发送也可以的对吧？
この請求書は発送しなくてもいいのですよね？ - 中国語会話例文集
小朋友露出一脸不爽一言不发。
小さな子がムッとした顔をしながら黙り込む。 - 中国語会話例文集
目前不发送到海外。
現状、海外への配送は行っていません。 - 中国語会話例文集
不发生地震就好了啊。
地震が起こらなければいいのになあ。 - 中国語会話例文集
他紧闭嘴巴，一言不发。
彼は固く唇を閉ざし，一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典
面怎么还不发呀？
小麦粉はどうしてまだ発酵しないのか？ - 白水社 中国語辞典
气得他噘着嘴一语不发。
怒って彼は口をとがらし一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典
他用眼死盯着敌人，一言不发。
彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない． - 白水社 中国語辞典
他消沉地坐着，一言不发。
彼はしょげ返って腰を下ろし，一言も発しない． - 白水社 中国語辞典
移动站不发送非阴影的 RL PCG中的 FL PC命令。
モバイル局は、非斜線RL PCGにおいてFL PCコマンドを送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在冗余度 4012的值为 0的情况下，不发送数据。
冗長度4012の値が0の場合、データは送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
我英语不怎么好所以几乎不发言。
私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。 - 中国語会話例文集
为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。
以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。 - 中国語会話例文集
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典
他们态度中立，不发表任何看法。
彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない． - 白水社 中国語辞典
[当不发出 MMCO命令和 RPLR命令时通过 AVC的编码 /解码 ]
［MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドを発行しない場合の、AVCによる符号化／復号］ - 中国語 特許翻訳例文集
如果还不发送的话，请允许我取消订单。
もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。 - 中国語会話例文集
他斗志消沉，遇事不表态，开会不发言。
彼は闘志がなくなり，問題が起こっても態度を表明せず，会議でも意見を言わない． - 白水社 中国語辞典
月亮本身不发光，是受太阳光的照射而反映的。
月自身は光を発せず，太陽の光の照射を受けて反射しているのだ． - 白水社 中国語辞典
田里都干裂开口子，你还不发急。
田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか． - 白水社 中国語辞典
在科学不发达的时代，人类不知道雷电究竟是怎么回事。
科学が発達していない時代には，人類は雷鳴稲妻がいったいどんなことか知らなかった． - 白水社 中国語辞典
经济不发达就谈不上发展教育。
経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない． - 白水社 中国語辞典
他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。
彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
然而，可以将基于 SRS测量的节点 B 110配置为如果不存在用于信令的原因则不发送。
しかしながら、ノードB110は、SRS測定値に基づいて、シグナリングの理由がない場合には送信しないように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不发送信号的情况下，显示画面控制装置使显示画面 45的图像显示方向成为预定的方向。
表示画面制御装置は、信号が送られていない場合、表示画面45の画像表示方向を所定の方向にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于此原因，仅对于第一 GOP#0，当对 P1图片解码时，例外地，不发出 RPLR命令“400”。
このため、最初のGOP#0に限り、例外的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"400"は発行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在延迟期间收到这种 MGQR，则该客户将取消其延迟定时器，并将不发送其 MGQR。
かかるMGQRが遅延期間中に受信される場合には、このクライアントは、ディレイタイマを消去して、MGQRを送信しないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，控制部 4在显示部 10上显示使摄影用照明光发光或不发光这样的解决方法。
そして、制御部4は、撮影用照明光を発光させる、または発光させないという解決法を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，即使广域网 106的通信品质差、通信速度为 3Mbps，也不发生缓冲器溢出。
そして、広域ネットワーク106の通信品質が悪く、通信速度が3Mbpsであっても、バッファ溢れは発生しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
慢慢地、不发出声音地将菜刀放到调理台上，轻轻地在围裙上擦擦手，下到一楼。
ゆっくりと、音を立てないように包丁を調理台に置き、そっとエプロンで手を拭って、一階に降りてくる。 - 中国語会話例文集
那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。
あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった． - 白水社 中国語辞典
照理说他是应该在会上讲几句的，可是他今天却一言不发。
本来ならば彼は当然会議の席で二言三言話すはずであるが，今日は一言も発しなかった． - 白水社 中国語辞典
另外，在不对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息的MFP300也不发送已导入可选功能信息的情况下，该 S2270的处理不对不发送已导入可选功能信息的MFP300执行。
なお、ユーザ使用履歴情報をFSSサーバコンピュータ200へ送信しないMFP300が、導入済みオプション機能情報も送信しない場合には、このS2270の処理は、導入済みオプション機能情報を送信しないMFP300に対しては実行されないことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例的 FSS服务器计算机 200基于从相同段的MFP300接收到的用户使用历史信息，类推不发送用户使用历史信息的MFP300的使用历史，对不发送用户使用历史信息的MFP300发送与在相同段的MFP300中经常使用的标准功能对应的可选功能。
本実施の形態に係るFSSサーバコンピュータ200は、セグメントが同じMFP300から受信したユーザ使用履歴情報に基づいて、ユーザ使用履歴情報を送信しないMFP300の使用履歴を類推して、同じセグメントのMFP300においてよく使用される標準機能に対応するオプション機能を、ユーザ使用履歴情報を送信しないMFP300へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于持久性 PUSCH，步骤 1130中的与无支持 RB带宽重叠的 SRS传输的截短可以包括朝着 BW的两端定义其中不发送 SRS的区。
持続性PUSCHに関して、ステップ1130において、サポートされないRB帯域巾に重畳するSRS送信を裁断することは、SRSが送信されない領域を、BWの2つの端に向かって定義することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 120可以监视打印机引擎单元 110中设置的负载的状态，并且检测这些负载是否处于即使停止对负载的供电也不发生错误的正常状态。
なお、CPU120は、プリンタエンジン部110が備える負荷の状態を監視し、負荷への電力を停止してもエラーが発生しない正常状態か否かを検知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于可选功能的信息发送到图像形成装置，该图像形成装置包括属于相同的类型的图像形成装置且不发送使用历史信息的图像形成装置。
オプション機能についての情報が、同じカテゴリに属する画像形成装置であって、使用履歴情報を送信しない画像形成装置を含めて、画像形成装置へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在允许发送使用历史信息的情况下，对信息处理装置发送使用历史信息，但不允许的情况下，不发送使用历史信息。
なお、使用履歴情報を送信することが許可されている場合には、情報処理装置へ使用履歴情報を送信するが、許可されていない場合には使用履歴情報を送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，即使是设定为不发送用户的使用历史的MFP300，也能够提案基于使用相同段的MFP300的用户的使用历史的可选功能。
このようにすると、ユーザの使用履歴の送信しないように設定されているMFP300であっても、同じセグメントのMFP300を使用しているユーザの使用履歴に基づくオプション機能を提案することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明的特定示意实施例，同样地，并且基于该信息，可以向邻居发送或不发送新的重新通知或新的下载请求。
このようにして、またこの情報に基づいて、新しい再通知又は新しいダウンロード要求が、本発明のある例示的実施形態に従って、様々な隣接物へ送信される、又は送信されないことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出当在不发出 MMCO命令和 RPLR命令的情况下通过 AVC对帧序列进行编码 /解码时 DPB的状态的示图。
図6は、MMCOコマンド、及び、RPLRコマンドを発行せずに、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S12中，当判定不满足必须执行存储控制的条件时，存储控制单元 71不发出 MMCO命令，并且过程进行到步骤 S13。
ステップS12において、記憶制御を行うべき条件が満たされないと判定された場合、記憶制御部71は、MMCOコマンドを発行せずに、処理は、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于此原因，仅对于第一 GOP#0，例外地，当对 P1图片解码时，不发出 RPLR命令“100”(或者即使在发出 RPLR命令时，也不执行基于 RPLR命令的参考图片号码的指派 )。
このため、最初のGOP#0に限り、例外的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"100"は発行されない（又は、RPLRコマンドが発行されても、そのRPLRコマンドに従った参照ピクチャ番号の割り当ては、行われない）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
