「中外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 中外の意味・解説 > 中外に関連した中国語例文


「中外」を含む例文一覧

該当件数 : 37



古今中外

古今東西. - 白水社 中国語辞典

外出中。

外出中です。 - 中国語会話例文集

驰名中外

内外に名高い. - 白水社 中国語辞典

雨中出行了。

雨の中外出した。 - 中国語会話例文集

不论古今中外

古今東西を問わず - 中国語会話例文集

中外驰名

内外で名声が上がる. - 白水社 中国語辞典

中外闻人

国内外の有名人. - 白水社 中国語辞典

驰名中外((成語))

内外に名声が上がる. - 白水社 中国語辞典

中外电视》月创刊,月邮发。

中外テレビ』は1月に創刊,4月に郵便局が発送を取り扱う. - 白水社 中国語辞典

古今中外((成語))

(事物の範囲が)古今東西にわたる,古今中外にわたる,昔も今も国内でも国外でも. - 白水社 中国語辞典


我今天一整天都在外面。

今日は一日中外出しています。 - 中国語会話例文集

天气恶劣不会出门吧。

天気が悪い中外出しないですよね。 - 中国語会話例文集

我昨天一整天都没有出门。

昨日私は一日中外出していなかった。 - 中国語会話例文集

中外合璧中西合璧((成語))

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている. - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る,威風が世界に鳴り響く. - 白水社 中国語辞典

桂林的山水吸引着中外旅客。

桂林の山水は内外の観光客を引きつけている. - 白水社 中国語辞典

这一发现震惊中外学者。

この発見は中国や外国の学者を驚かせた. - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る,威風が世界に鳴り響く. - 白水社 中国語辞典

昨天一整天都在外面玩,所以晒黑了。

昨日、一日中外で遊んでいたので、日に焼けました。 - 中国語会話例文集

我把外资企业的转行也加入到了选择中。

外資系企業への転職を選択肢に入れています。 - 中国語会話例文集

贯通古今,融合中外,涵意深远。

古今に通じ,中国と外国のものを融合させ,奥深い意味を含む. - 白水社 中国語辞典

他们公司为中外交流建殊功。

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた. - 白水社 中国語辞典

中外合璧((成語))

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている.≒中西合璧. - 白水社 中国語辞典

图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。

図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在整理服饰的过程中,"外表”所具有的重要性被放大了。

身なりを整える中で、「外見」の持つ重要性というのがクローズアップされていったのです。 - 中国語会話例文集

因为一天都出外勤,所以回到事务所的时候已经是傍晚了。

一日中外回りだったので、事務所に戻ったのは夕方でした。 - 中国語会話例文集

在另一个例子中,外部广告者可包括网络运营者的客户、销售商或业务伙伴。

別の例では、外部的な広告主には、ネットワーク・オペレータの得意先、販売業者、または提携先が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20时,它们被缓冲在视点图像缓冲器 21中。

外部から画像信号処理装置20に全周囲の視点画像が入力されると、それらは視点画像バッファ21にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3A和 3B中示出的例子中,外壳 10的底部的一部分是向下敞开的,并且光学检测单元 152布置在开口中。

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開口部分に光検出ユニット152が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中的监视相机系统 100的示例中,外部装置是监视相机 101-1至 101-6,并且压缩图像数据作为经压缩 /编码的数据被从监视相机发送到监视装置 103。

また、図1に示す監視カメラシステム100は、外部機器が監視カメラ101-1〜101-6であって、この監視カメラから監視装置103に、圧縮エンコードデータとして、圧縮画像データが送信される例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,外部存储装置 50存储通过后述的译码处理被译码后直接打印的加密的数据。

本実施形態においては、外部記憶装置50は、後述する復号処理により復号されてダイレクトプリント処理される、暗号化されたデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在只实施第 3实施例中,外部测光传感器 19、A/D变换部 20、内部测光传感器 22、A/D变换部 23不需要,作为 DSC 10的构成可以省略。

なお、第3実施例を実施する限りにおいては、外部測光センサー19、A/D変換部20、内部測光センサー22、A/D変換部23は不要であり、DSC10の構成として省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中,外围设备 106可以是 POS设备,诸如收银机、手持条码扫描器、以及其他类型的 POS设备。

周辺デバイス106は、一実施形態では、キャッシュ・レジスタ、ハンドヘルド・バー・コード・スキャナ、および他のタイプのPOSデバイスなどの、POSデバイスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二操作模式 (该第二操作模式可以与第一操作模式同时执行 )中,外部装置CN 10201761391 AA 说 明 书 3/5页60或 70之一可以经请求而向另一外部装置 60或 70传送包括音频和 /或视频内容的网络信号。

(第一の動作モードと同時に実行される場合がある)第二の動作モードでは、外部装置60又は70のうちの一方は、要求に応じて他方の外部装置60又は70にオーディオ及び/又はビデオコンテンツを含むネットワーキング信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二操作模式 (该第二模式可以与第一操作模式同时执行 )中,外部装置 60或 70之一处的用户可能期望从另一外部装置 60或 70接收包括音频和 /或视频内容的网络信号 (参见图 2)。

(第一の動作モードと同時に実行される場合がある)第二の動作モードでは、外部装置60又は70のうちの一方でのユーザは、他方の外部装置60又は70からのオーディオ及び/又はビデオコンテンツを含むネットワーク信号を受信することを望む場合がある(図2参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述外部装置I/F 204还连接到插件I/O 210的音频总线217,并且可以将流经音频总线 217的波形数据传输至外部装置、以及将从外部装置接收到的波形数据输入到所述音频总线 217中。

外部機器I/F204は、カードI/O210のオーディオバス217にも接続しており、オーディオバス217を流れる波形データを外部装置に送信したり、外部装置から受信した波形データをオーディオバス217に入力したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示的例子中,外部输入设备识别表将产品ID、卖主ID和设备发行号码与打印装置20可使用的每一个外部输入设备关联,并将它们定义为识别信息。

図2に示す例では、外部入力装置識別テーブルは、印刷装置20で使用可能な外部入力装置毎に、プロダクトID、ベンダーID、及びデバイスリリース番号を対応付けて識別情報として定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS