「亲近」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不易亲近的存在

近寄りがたい存在 - 中国語会話例文集

我感到亲近。

私は親しみを感じた． - 白水社 中国語辞典

你特别直爽而且容易亲近。

とても気さくで親しみやすい。 - 中国語会話例文集

你特别直爽而且很容易亲近。

とても気さくで親しみやすい。 - 中国語会話例文集

我想和他们变得亲近。

彼らと親しくなりたいです。 - 中国語会話例文集

对老师的亲近感增加。

先生への親近感が増す。 - 中国語会話例文集

亲近劳动者的民主党员

労働者寄りの民主党員 - 中国語会話例文集

他们成了亲近的朋友。

彼らは仲の良い友達になった． - 白水社 中国語辞典

她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。

彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ． - 白水社 中国語辞典

你是一个特别爽快而且容易亲近的人。

とても気さくで親しみやすい方です。 - 中国語会話例文集

你非常直爽，非常容易亲近。

とても気さくで、とても親しみやすい。 - 中国語会話例文集

你特此而爽快而且很好亲近。

とても気さくで親しみやすいです。 - 中国語会話例文集

你是一个特别直爽而且容易亲近的人。

とても気さくで親しみやすい人です。 - 中国語会話例文集

那之后我和他们就变得亲近了。

それから彼らと親しくなりました。 - 中国語会話例文集

所以我很高兴能和你变得亲近。

だから、あなたと仲良くなれてとても嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我们是无话不说的亲近关系。

私たちは、なんでも話せる近い存在だ。 - 中国語会話例文集

那天晚上亲近的友人都汇集在了自家里。

その夜は親しい友人が自宅に集ってくれた。 - 中国語会話例文集

我的妹妹想和你变得更亲近。

私の妹はあなたと親しくなりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

他努力亲近选民。

彼は有権者に慕われようと懸命に努力した。 - 中国語会話例文集

这对我来说非常亲近。

これらは私たちにとって身近である。 - 中国語会話例文集

和善的态度使人亲近。

優しい態度は人を親密にさせる． - 白水社 中国語辞典

他俩从小儿很亲近。

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい． - 白水社 中国語辞典

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典

有几个从朋友的朋友开始变得亲近起来的例子。

友達の友達から仲良くなった例がいくつかある。 - 中国語会話例文集

但是我和他都相信学校老师是最亲近的。

しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。 - 中国語会話例文集

他教给了我们一些如何提高亲近度的诀窍。

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。 - 中国語会話例文集

布希曼人仍然过着亲近自然的生活

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的氛围里和睦而且容易亲近。

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。 - 中国語会話例文集

那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。

そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。 - 中国語会話例文集

21世纪美术馆对于金泽市民来说是最亲近的美术馆。

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。 - 中国語会話例文集

他不管和谁都能轻松地聊天，就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。

彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。 - 中国語会話例文集

他在外边对什么人都容易亲近，在家里却是另一个样子。

彼は外ではどんな人とも容易に親しくするが，家の中では全く違っている． - 白水社 中国語辞典

不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。 - 中国語会話例文集

咱们几个亲近的人是金不换，别人全是生锈的铁。

我々何人かの親密な者はかけがえのない間柄で，他の人はすべて（さびた鉄のようなものだ→）取るに足らない． - 白水社 中国語辞典