| 意味 | 例文 |
「双方」を含む例文一覧
該当件数 : 425件
男女双方
男女双方． - 白水社 中国語辞典
双方同意
双方同意した． - 白水社 中国語辞典
缔约国双方
締約国双方． - 白水社 中国語辞典
双方势力匹敌。
双方の勢力が匹敵する． - 白水社 中国語辞典
缔约双方
条約を締結している双方． - 白水社 中国語辞典
不要介入双方的争端。
双方の争いに介入するな． - 白水社 中国語辞典
双方均势
双方の勢力の均衡した状態． - 白水社 中国語辞典
这件事连带双方。
この事は双方にかかわっている． - 白水社 中国語辞典
双方达成默契。
双方は秘密協約に合意した． - 白水社 中国語辞典
把双方力量平均一下。
双方の力を釣り合わせる． - 白水社 中国語辞典
双方遣返全部战俘。
双方は全部の捕虜を送還する． - 白水社 中国語辞典
双方都有伤亡。
双方いずれにも死傷者が出た． - 白水社 中国語辞典
经过调停，双方停火了。
調停を経て，双方は停戦した． - 白水社 中国語辞典
双方互相吸引。
双方は互いに相手を引きつける． - 白水社 中国語辞典
双向通讯
双方向通信． - 白水社 中国語辞典
敌对双方
敵対的な両者． - 白水社 中国語辞典
两边都同意。
双方とも賛成する． - 白水社 中国語辞典
两相情愿
双方とも望むところだ． - 白水社 中国語辞典
听取双方的意见
両方の意見を聞く． - 白水社 中国語辞典
双向交通（行驶）
双方向通行． - 白水社 中国語辞典
两相情愿
双方が互いに希望する． - 白水社 中国語辞典
两造
原告と被告の双方． - 白水社 中国語辞典
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我设法让双方能够进行沟通。
双方がやりとりできる工夫を施した。 - 中国語会話例文集
我觉得双方好好沟通是很重要的。
双方がよく話し合うことが大切だと思う。 - 中国語会話例文集
双方由民间团体出面商谈贸易。
双方が民間団体の名義で貿易の相談をする． - 白水社 中国語辞典
促成双方达成协议。
双方の合意を取り付ける助けをする． - 白水社 中国語辞典
双方就会议议程达成协议。
双方は議事日程に関して合意した． - 白水社 中国語辞典
双方的意见大体上一致。
双方の意見は大体のところ同じだ． - 白水社 中国語辞典
一场恶战，双方死伤惨重。
激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた． - 白水社 中国語辞典
双方各执一词。
双方ともおのおの自分の言い分を主張する． - 白水社 中国語辞典
双方共处于一个统一体中。
双方が1つの統一体の中に共存している． - 白水社 中国語辞典
他劝双方和解。
彼は双方に和解するように勧告した． - 白水社 中国語辞典
双方主力会战于中原。
双方の主力が中原で会戦する． - 白水社 中国語辞典
双方讲了半天条件。
双方は長時間条件について交渉を重ねた． - 白水社 中国語辞典
双方达成了一些谅解。
双方が幾つかの了解を取りつけた． - 白水社 中国語辞典
双方认真地履行着合同。
双方とも真剣に契約を履行している． - 白水社 中国語辞典
双方对会谈的结果表示满意。
双方は会談の結果に満足の意を示した． - 白水社 中国語辞典
谈判桌上各不相让，双方迷惘了。
交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典
这事难在双方都不让步。
この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある． - 白水社 中国語辞典
前线集中了双方的主要兵力。
前線は双方の主要兵力を集中している． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝解之下，双方又言归于好。
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典
这些条件得到了双方的确认。
これらの条件は双方の確認を取り付けた． - 白水社 中国語辞典
双方协议，庶可解决。
双方で協議して，なんとか解決できるだろう． - 白水社 中国語辞典
双方的联络十分松懈。
双方の連絡は全くしっくりしていない． - 白水社 中国語辞典
我一定为双方斡旋争端。
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう． - 白水社 中国語辞典
误会的双方都很生气。
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典
经过反复谈判，双方签订了协定。
何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した． - 白水社 中国語辞典
双方协议建立外交关系。
双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典
契约写好后，双方在上面押尾。
契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
