「发送端」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。

誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示本实施方式的发送端的无线通信装置 100的结构。

図1に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置100の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示本实施方式的发送端的无线通信装置 300的结构。

図12に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置300の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送端利用用于分割 MSDU的固定长度的 ARQ块来构建 MPDU。

上述のように送信端はMSDUを分割する固定長さのARQブロックでMPDUを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 700具有连接到带阻滤波器 702的一个发送端口。

マルチプレクサ700は、帯域阻止フィルタ702に接続された1つの送信ポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，发送端口可以连接到仅一个发送路径（以及关联的发送电路，如图 1的 118），或者可替换地，发送端口可以连接到多个发送路径。

同様に、送信ポートは、ちょうど1つの送信パス（及び図1の118のような関連する送信回路）に接続されてもよく、或いは、送信ポートは、複数の送信パスに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于重发请求，发送端将对于分组 P1施加某种运算所导出的冗余数据作为分组 P2来发送。

再送要求に応じて、送信側は、パケットP1にある演算を施すことで導出される冗長データをパケットP2として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明实施方式 1的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図1】本発明の実施の形態1に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本发明实施方式 3的发送端的无线通信装置的结构的方框图。

【図12】本発明の実施の形態3に係る送信側の無線通信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，发送端的用于分割 MSDU的ARQ块的长度通常应用于所有接收端。

このとき、送信端でMSDUを分割するARQブロックの長さは全体受信端に共通的に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送端利用第一 MPDU和第二 MPDU构建第一 PPDU，利用第三MPDU构建第二 PPDU。

例えば、送信端は第1のMPDUと第2のMPDUを含む第1のPPDUと、第3のMPDUを含める第2のPPDUとを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收端设备接收由发送端设备确定其调制因子的调制信号，然后解调该调制信号。

受信側の装置は送信側の装置によって決められた変調度の変調信号を受信し、変調信号を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是包括连接到双工器的接收端口和发送端口的带通滤波器的传统双工器的示意图。

【図2】デュプレクサの受信ポート及び送信ポートに接続された帯域通過フィルタを含む通常のデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

多个发送端口可以连接到无线通信设备中的一个或多个发送路径。

複数の送信ポートは、無線通信装置の1つ又は複数の送信ポートに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该传统双工器 10使用分别连接到接收和发送端口 14和 16的带通滤波器（BPF）18和 20。

通常のデュプレクサ10は、それぞれ受信及び送信ポート14及び16に接続された帯域通過フィルタ（BPF：bandpass filter）18及び20を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该配置中，双工器 200的接收和发送端口都连接到带阻滤波器。

この構成では、デュプレクサ200の受信及び送信ポートの双方が帯域阻止フィルタに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4，4…的控制部 40，在对会议服务器 1发送各种信号的情况下，也将自身的终端装置 4的终端 ID或者参加者的参加者 ID向会议服务器 1发送。

端末装置4，4…の制御部40は、会議サーバ1に対して各種の信号を送信する場合、自身の端末装置4の端末ID又は参加者の参加者IDも会議サーバ1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若使用利用者认证功能，则在例如复合机等的利用中，可以制作按利用者阅览或编辑的发送端列表。

利用者認証機能を用いると、例えば複合機などの利用において、利用者別に閲覧・編集可能な送信先リストを作成することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于发送端列表不能被其他利用者看到内容，从而能够防止按利用者注册的发送对象等的信息泄漏。

送信先リストは他の利用者からは内容が見えないことから、利用者毎に登録する送信相手などの情報の漏洩を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图4的(a)所示的方法中，从发送端对接收端发送分组P1，当在接收端检测出差错时，分组 P1被丢弃，请求重发。

図4（a）に示される方法では、送信側から受信側へパケットP1が送信され、受信側で誤りが検出されると、パケットP1は破棄され、再送が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图4的(b)所示的方法中，即使从发送端对接收端发送分组P1，并在接收端检测出差错，分组 P1也不被丢弃而被维持。

図4（b）に示される方法では、送信側から受信側へパケットP1が送信され、受信側で誤りが検出されても、パケットP1は破棄されずに維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图4的(c)所示的方法中，即使从发送端对接收端发送分组P1，并在接收端检测出差错，分组 P1也不被丢弃而维持。

図4（c）に示される方法でも、送信側から受信側へパケットP1が送信され、受信側で誤りが検出されても、パケットP1は破棄されずに維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，首先从存储器 241输出该控制信道信号组中在发送端排列的顺序为正中的控制信道信号 (在图 6中，相应对应于 UEID101的 PDCCH)。

そして、その制御チャネル信号群のうち送信側で並べられた順序が真ん中の制御チャネル信号（図6では、UEID101に対応するPDCCHが対応）が、先ず、メモリ241から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，发送端利用 ARQ块 #1到 ARQ块 #3构建第一 MPDU，利用 ARQ块 #4到 ARQ块 #9构建第二 MPDU，以及利用 ARQ块 #10到 ARQ块 #13构建第三 MPDU。

例えば、送信端はARQブロック＃1からARQブロック＃3まで含む第1のMPDUを構成して、ARQブロック＃4からARQブロック＃9まで含む第2のMPDUを構成し、ARQブロック＃10からARQブロック＃13まで含む第3のMPDUを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，发送端添加 FSH到由一个 MSDU或 MSDU的部分构成的 MPDU中，添加 PSH到由两个或多个 MSDU或者两个或多个分割得到的 MSDU构成的 MPDU。

このとき、送信端は一つのMSDUまたはMSDUの一部分で構成されるMPDUにFSHを追加して、2個以上のMSDUまたは2個以上の分割されたMSDUで構成されるMPDUにPSHを追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果如图 1C产生 MPDU，则发送端利用 MPDU构建物理层 (PHY)协议数据单元(PPDU)，如图 1D所示。

前記図1の（c）と同様にMPDUを生成する場合、送信端は前記MPDUを用いて前記図1（d）に示すように物理階層プロトコル・データ・ユニット（PHY Protocol Data Unit：PPDU）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

双工器具有天线端口（用于连接到天线）、接收端口（从天线端口接收信号）和发送端口（发送信号给天线端口）。

デュプレクサは、（アンテナに接続するための）アンテナポートと、（アンテナポートから信号を受信するための）受信ポートと、（アンテナポートに信号を送信するための）送信ポートとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是按照实施例的包括连接到接收端口的接收滤波器、以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。

【図4】実施例に従って受信ポートに接続された受信フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含むデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是按照另一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。

【図8】受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含む他の実施例に従ったデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是按照另一实施例、包括连接到接收端口的带通滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的多工器的示意图。

【図10】他の実施例に従って受信ポートに接続された帯域通過フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含むマルチプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是按照又一实施例、包括连接到接收端口的带通滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的多工器的示意图。

【図12】更なる実施例に従って受信ポートに接続された帯域通過フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含むマルチプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是按照又一实施例、包括连接到接收端口的带通滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。

【図16】受信ポートに接続された帯域通過フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含む更なる実施例に従ったデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是按照又一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的双工器的示意图。

【図18】受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含む更なる実施例に従ったデュプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是按照另一实施例、包括连接到接收端口的带阻滤波器以及连接到发送端口的带阻滤波器的多工器的示意图。

【図20】更なる実施例に従って受信ポートに接続された帯域阻止フィルタと、送信ポートに接続された帯域阻止フィルタとを含むマルチプレクサの概略図 - 中国語 特許翻訳例文集

双工器具有连接到无线通信设备的天线的天线端口，以及用于连接到无线通信设备的相应接收和发送路径的单个接收端口和单个发送端口。

デュプレクサは、無線通信装置のアンテナに接続されたアンテナポートと、無線通信装置のそれぞれの受信及び送信パスに接続するための単一の受信ポート及び単一の送信ポートとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器可以具有多个接收端口（对应于不同的接收频带）和 /或多个发送端口（对应于不同的发送频带）。

マルチプレクサは、（異なる受信周波数帯域に対応する）複数の受信ポート及び／又は（複数の送信周波数帯域に対応する）複数の送信ポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器还具有用于连接到无线通信设备100的接收路径110的接收端口108，以及用于连接到无线通信设备的发送路径 114的发送端口 112。

マルチプレクサはまた、無線通信装置100の受信パス110に接続するための受信ポート108と、無線通信装置の送信パス114に接続するための送信ポート112とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在发送方向，带阻滤波器202将频率在阻带 304之外的信号通过带阻滤波器 202从发送端口传递给天线端口。

他方、送信方向では、帯域阻止フィルタ202は、帯域阻止フィルタ202を通じて阻止帯域304の外側の周波数を有する信号を送信ポートからアンテナポートに通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，用于发送端口的带阻滤波器 202与发送阻带 304关联，而用于接收端口的带阻滤波器 204具有接收阻带 402。

図9に示すように、送信ポートの帯域阻止フィルタ202は送信阻止帯域304に関連し、受信ポートの帯域阻止フィルタ204は受信阻止帯域402に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了多工器 500，其具有天线端口、两个接收端口（RX1端口和 RX2端口）、以及两个发送端口（TX1端口和 TX2端口）。

図10は、アンテナポートと、2つの受信ポート（RX1ポート及びRX2ポート）と、2つの送信ポート（TX1ポート及びTX2ポート）を有するマルチプレクサ500を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器500的接收端口连接到对应的带通滤波器502和504，而发送端口连接到带阻滤波器 506和 508。

マルチプレクサ500の受信ポートは、対応する帯域通過フィルタ502及び504に接続され、送信ポートは、帯域阻止フィルタ506及び508に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了双工器 1000的可替换实施例，其具有提供多个阻带 1102、1104和1106（图 17）、用于发送端口的带阻滤波器 1002。

図16は、複数の阻止帯域1102、1104及び1106（図17）を提供する送信ポートの帯域阻止フィルタ1002を有するデュプレクサ1000の代替実施例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出了双工器 1200的另一实施例，其包括连接到双工器 1200的接收端口的带阻滤波器1202，以及连接到双工器1200的发送端口的带阻滤波器1204。

図18は、デュプレクサ1200の受信ポートに接続された帯域阻止フィルタ1202と、デュプレクサ1200の送信ポートに接続された帯域阻止フィルタ1204とを含むデュプレクサ1200の他の実施例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于接收端口的带阻滤波器 1202提供阻带 1312、1310和 1314，而用于发送端口的带阻滤波器 1204提供阻带 1304、1302和 1306。

受信ポートの帯域阻止フィルタ1202は、阻止帯域1312、1310及び1314を提供し、送信ポートの帯域阻止フィルタ1204は、阻止帯域1304、1302及び1306を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送端，从 FEC编码器 42的多个已编码比特集 (sets of encoded bits)101被交织、映射且调制为发送符号 (transmission symbol)102，然后由天线 66发送。

伝送側で、FECエンコーダ42からの複数組の符号化ビット101がインターリーブされ、伝送符号102にマッピング、及び、変調されて、その後、アンテナ66により伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据作为发送端的图像形成装置的安全设定而生成标题页的内容，从而在利用者侧不用每次进行安全设定，就可以生成基于输出端的设定的标题页。

送信先である画像形成装置のセキュリティ設定に基づいてバナーページの内容を生成することによって、利用者側でその都度セキュリティ設定をすることなく、出力先の設定に基づいたバナーページを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取器 /写入器和半导体器件之间的无线通信中，一般而言，发送端设备 (读取器 /写入器 )发送经调制载波，而接收端设备 (半导体器件 )解调载波，以使数据被提取以及信息被发送和接收。

リーダ／ライタと半導体装置との無線通信では、一般に、送信側の装置（リーダ／ライタ）が変調した搬送波を送信し、この搬送波を受信側の装置（半導体装置）が復調することでデータを取り出し、情報の送受信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统双工器 10在图 2中示出，其中该传统双工器 10具有天线端口 12、接收端口14（其连接到无线通信设备的接收路径）以及发送端口 16（其连接到无线通信设备的发送路径）。

通常のデュプレクサ10が図2に示されており、通常のデュプレクサ10は、アンテナポート12と、（無線通信装置の受信パスに接続される）受信ポート14と、（無線通信装置の送信パスに接続される）送信ポート16とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集