「发送节点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送节点还为发送节点和接收节点之间的每个 HARQ会话分配 HARQ会话标识符 (ID)。

送信ノードは更に、HARQセッション識別子（ID）を送信ノードと受信ノードとの間の各HARQセッションに割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CRC校验 660的结果是否定的，则消息被发送回发送节点，以向发送节点通知该失败分组。

CRCチェック660の結果がNOならば、送信ノードにメッセージを送り返してパケットエラーを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生在发送节点处的操作描绘于图 4a的方框图中。

図4aは送信ノードの動作を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是可替换实施方式中发送节点的操作的流程图；

【図8】別の実施例における送信ノードの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了用于具有 HARQ的发送节点的协议栈的实例的概念图；

【図3】図3は、HARQを有する送信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ设置协议也可以用于对发送节点和接收节点处的 HARQ状态机进行初始化。

HARQセット・アップ・プロトコルは、送信ノード及び受信ノードでHARQ順序回路を初期化するためにも使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了用于具有 HARQ的发送节点的协议栈的实例的概念图。

図3は、HARQを有する送信ノードのためのプロトコル・スタックの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ报头 404还可以包括用于发送节点的地址的字段 408和用于标识 HARQ会话的字段 410。

HARQヘッダ404は、送信ノードのアドレスのためのフィールド408と、HARQセッションを識別するためのフィールド410も含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些配置中，ACK处理器 516将 Block ACK返回到发送节点，以指示哪些数据分组已经被成功地解码。

いくつかの構成において、ACKプロセッサ516は、どのデータ・パケットが正しく復号されたかを示すブロックACKを、送信ノードへ戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送节点使用该信息来确定哪些数据分组需要重传。

先ほど説明されたように、送信ノードは、どのデータ・パケットが再送信を要求しているかを判定するためにこの情報を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于信道索引是发送节点及接收节点双方均先验知道的，其可以可靠地用于此目的。

チャネルインデックスは、送信ノード及び受信ノードの双方に既知であるため、高い信頼性を持ってこの目的に用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUM接收节点能够解码来自 RUM发送节点的 RUM，但确定 RUM接收节点将不引起干扰。

よって、RUM受信側ノードがRUM送信側ノードからのRUMを復号することができても、RUM受信側ノードが干渉を引き起こさないと判断する状況があり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该解扰器也用信道索引初始化，以使得解扰运算镜像了发生在发送节点处的加扰器 28中的加扰。

デスクランブラもまた、チャネルインデックスによって初期化され、送信ノードのスクランブラ28が行なったスクランブルに対称的なデスクランブル動作を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以恒定功率谱密度 (PSD)发送 RUM，且接收节点可采用所接收的功率谱密度及 /或所述 RUM的所接收功率来估计本身与 RUM发送节点之间的射频 (RF)信道增益以确定在其发射的情况下是否将导致所述发送节点处的干扰 (例如，高于预定可接受阈值等级 )。

RUMは、一定のパワースペクトル密度（PSD）で送信されることができ、受信ノードは、送信する場合に、それが送信ノードで干渉（たとえば、所定の許容可能しきい値レベルを超える）を引き起こすかどうかを判定するために、それ自体とRUM送信ノードとの間のラジオ周波数（RF）チャネル利得を推定するのに、受信されたパワースペクトル密度および／またはRUMの受信された電力を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于射频 (radio frequency；RF)数据通信系统 -特别是简单、廉价的系统 -中的调制器与解调器的特性，发送节点有可能传送在接收节点不能可靠译码的比特序列。

無線周波数（RF）データ通信システム、特に、単純で低コストなシステムにおいては、変調器と復調器の性質上、受信ノード側で確実に復号化できないビット列が送信ノードから送信される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集