「常识」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是常识吧。

常識でしょ？ - 中国語会話例文集

缺乏常识

常識に欠ける． - 白水社 中国語辞典

违背常识。

常識に尻を向けろ。 - 中国語会話例文集

她没有常识。

彼女は非常識だ。 - 中国語会話例文集

你没有常识。

あなたは非常識です。 - 中国語会話例文集

超乎常识将成为新的常识。

非常識が新しい常識になる。 - 中国語会話例文集

不要忘记常识啊。

常識を忘れないでいよう。 - 中国語会話例文集

请丢掉以前的常识。

今までの常識は捨ててください。 - 中国語会話例文集

他有学问，而没有常识。

彼は学はあるが，常識がない． - 白水社 中国語辞典

这是最起码的常识。

これは最低限度の常識である． - 白水社 中国語辞典

因为打算要打破我们的常识。

僕らの常識を壊そうとするから。 - 中国語会話例文集

认为是极为没有常识的事。

極めて非常識のことだと思います - 中国語会話例文集

她的话颠覆了我的常识。

彼女の話は私の常識を覆した。 - 中国語会話例文集

这个大大地脱离了常识。

これは相当に常識から逸脱している。 - 中国語会話例文集

非常难以常识考虑的内容。

常識ではとても考えられない内容です。 - 中国語会話例文集

在图书馆保持安静是常识。

図書館で静かにするのは常識です。 - 中国語会話例文集

这位女性只是单纯的没有常识。

この女性は、単に常識が無いだけです。 - 中国語会話例文集

他缺乏最基本的政治常识。

彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている． - 白水社 中国語辞典

他凭常识便作出了正确的判断。

彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した． - 白水社 中国語辞典

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。 - 中国語会話例文集

就算不能学习，认真而且有常识的人也是好的。

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を有する人が良い。 - 中国語会話例文集

他不至于连这点常识也没有。

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう． - 白水社 中国語辞典

难得你连这一点常识都没有。

こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね． - 白水社 中国語辞典

就算不能学习，也希望你成为一个认真而有常识的人。

たとえ勉強ができなくても、まじめで常識を持った人になってほしい。 - 中国語会話例文集

应该注意，包含在背景技术部分中与现有技术配置相关的讨论涉及文档或设备的讨论，它们通过各自的出版物和 /或使用构成公知常识。

従来技術の装置に関して“背景技術”の節に含まれている説明は、公表および、または使用のそれぞれにおいて周知の知識をなす文献または装置の説明であることを認識すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不应该解释为本发明人或专利申请的代表，以致这些文档或设备以任何形式构成现有技术中公知常识的一部分。

このような文献または装置はどのような方法にせよ技術的に知られている一般知識の一部をなすため、このようなものを本発明の発明者または特許出願人による説明と解釈してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实时取景如上所述，是使被摄体像实时显示于液晶监视器 150，但所谓实时不具有严格的含义，只要使用者在常识上感到实时，则也可与实际的被摄体的动作多少有些时间延迟。

また、ライブビューは、上述したように、リアルタイムに被写体像を液晶モニタ150に表示させることであるが、リアルタイムとは厳密な意味を有するのではなく、使用者が常識的にリアルタイムと感じられれば、実際の被写体の動作とは多少の時間遅れがあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 11中未示出，一些应用将包括根据通常识别的标准，诸如通过 JPEG标准，由工作站处理器 59(图 2)压缩输出图像数据，用于由图 2的图像利用设备 61优选使用。

さらに、図11には示されていないが、いくつかの応用例には、図2の写真利用機器61による最適化使用のために、JPEG標準によるなどの一般に認知されている標準に従う出力画像データのワークステーションプロセッサ59（図2）による圧縮が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集