「性质」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

过渡性质

過渡的性質． - 白水社 中国語辞典

事物的性质

事物の性質． - 白水社 中国語辞典

问题的性质

問題の性質． - 白水社 中国語辞典

化学性质

化学的性質． - 白水社 中国語辞典

物理性质

物理的性質． - 白水社 中国語辞典

分析性质

性質を分析する． - 白水社 中国語辞典

弄清性质

性質を明らかにする． - 白水社 中国語辞典

一种性质变为他种性质

一種の性質が他の性質に変わる． - 白水社 中国語辞典

化合物特有性质

化合物に特有な性質 - 中国語会話例文集

未来不透明的性质。

未来の不透明な性質 - 中国語会話例文集

信息的性质和处理方法

情報の性質と扱い方 - 中国語会話例文集

两者的性质完全不同。

両者の性質は全く異なる． - 白水社 中国語辞典

这个性质恶劣的抄袭网站。

これは、悪質なコピーサイトです。 - 中国語会話例文集

这里记载的措施在性质上是预防性的。

表記されている措置は性質上予防的である。 - 中国語会話例文集

那是对分子性质的见解。

それは分子の性質に対する見識です。 - 中国語会話例文集

政治制度的性质和安定性因国而异。

政治制度の性質と安定性は国ごとに異なる。 - 中国語会話例文集

理念应当是更具有为社会性质的东西。

理念はもっと社会的なものであるべきだ。 - 中国語会話例文集

一开始我对那种不同性质感到害怕。

始めのうちは、その異質さに私はおびえた。 - 中国語会話例文集

工作性质上有和著名人士见面的机会。

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。 - 中国語会話例文集

教授指出生态学性质的问题。

教授は生態学的な問題を指摘した。 - 中国語会話例文集

把性质相同的问题归为一类。

性質の類似した問題を1つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

划分两类不同性质的矛盾

性質の違う2種類の矛盾を区別する． - 白水社 中国語辞典

他看清了问题的性质。

彼は問題の性質をはっきり認識している． - 白水社 中国語辞典

前者和后者性质完全不同。

前者と後者は性質が全く異なる． - 白水社 中国語辞典

你的工作是什么性质？

君の仕事はどんな性格のものか？ - 白水社 中国語辞典

这种独特性性质是 Costas阵列相比规则模式具有的优点。

この一意性が、Costasアレイが規則的なパターンに優る利点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有没有别的性质一样，价格低的材料？

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 中国語会話例文集

有其他的性质相同但成本低的材料吗？

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集

他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。

彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。 - 中国語会話例文集

把两类不同性质的问题等同起来是不对的。

2種類の性質の異なる問題を同列に扱うのは正しくない． - 白水社 中国語辞典

不能把两类不同性质的矛盾混同起来。

性質の異なる2種類の矛盾を混同してはいけない． - 白水社 中国語辞典

不同性质的矛盾，应该区别对待。

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

两种不同性质的矛盾，应该严格区分开来。

2種類の性質の異なる矛盾は，厳しく区別すべきである． - 白水社 中国語辞典

你是说…？—我是说，在性质上有所不同。

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです． - 白水社 中国語辞典

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典

要认清中国革命的性质。

中国革命の性格をはっきり認識しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，实现利用了帧间信号相关性高的性质的数据压缩。

すなわち、フレーム間の信号の相関が高い性質を利用したデータの圧縮を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据候补向量的选择信息推定图像的性质的方法。

図11に、候補ベクトルの選択情報から画像の性質を推定する方法について示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。

本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

劳动关系调整法，有补充工会法的性质。

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - 中国語会話例文集

像互文性质的互动电视服务在今后会逐渐增多吧。

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。 - 中国語会話例文集

有很多写关于那个理论令人怀疑的性质。

その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。 - 中国語会話例文集

人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。

人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である． - 白水社 中国語辞典

该技术的选择可以取决于信号的性质，信号将要执行的计算，游戏运行的性质，或者它们两个或多个的一些结合。

信号の性質、信号に対して実行される計算、ゲームプレイの性質、またはこれらのうちの二つ以上の組み合わせによって技術を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟空间典型地由计算机图形规范限定，其描述空间的可视几何构造、映射到可视几何形状上的颜色和纹理、控制用户在空间内如何机动的碰撞性质和例如回响和吸声性质等空间的听觉性质。

仮想空間は通常、その空間の視覚的形状、その視覚的形状にマップされる色およびテクスチャ、その空間内でユーザがどのようにして行動するかを制御する衝突特性、およびその空間の、残響特性や吸音特性といった聴覚特性を記述するコンピュータグラフィックス仕様によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在 Mark的功能性质上，管理表示 Shot的开头的 Mark的则仅为上述的 Real PlayList。

この場合、Markの機能の性質上、Shotの先頭を示すMarkを管理するのは前述のReal PlayListのみとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

激光器相干性 (光波具有特定相位特征的性质 )往往对优质图像的形成不利。

レーザのコヒーレンス（特定の位相署名（signature）を有する光波の特徴）は、高品質の画像の生成に対して悪影響を及ぼす傾向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集