「想不到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怎么都想不到。

どうしても思いつかない。 - 中国語会話例文集

我想不到她已经死了。

彼女が死んだとは思えない。 - 中国語会話例文集

真是料想不到啊！

本当に予想もしなかったよ！ - 白水社 中国語辞典

我觉得他肯定想都想不到那些事。

きっと彼はそんなことは思いもよらないと思います。 - 中国語会話例文集

这么近这件事，在日本也想不到吗？

これに近いことは日本でも思い当たりませんか？ - 中国語会話例文集

那个地区意想不到地遭受了大雪侵袭。

その地域は時ならぬ雪に襲われた。 - 中国語会話例文集

有当时预想不到的情况。

当時予想できなかった事情がある。 - 中国語会話例文集

采取别人预想不到的行动。

他人に予想できない行動をとる。 - 中国語会話例文集

我们两个人的意见想不到暗合起来。

私たち2人の意見は思いがけず一致した． - 白水社 中国語辞典

想不到你做出这种不要脸的事情。

よもやお前がこんな恥知らずな事をやるとは． - 白水社 中国語辞典

我们获得了意想不到的成功。

我々は思いもかけない成功を手にした． - 白水社 中国語辞典

想不到遇到保守思想的抵抗。

保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

料想不到他会做出这番举动。

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった． - 白水社 中国語辞典

谁也料想不到他竟会干出这种事来。

彼がこんな事をやるとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

真是万万想不到的事呀！

本当に全く思いも寄らないことでした！ - 白水社 中国語辞典

想不到他还有几下儿。

あいつにこれだけの腕があるとは意外だった． - 白水社 中国語辞典

形势发生了意想不到的转变。

情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

这是意想不到的事情。

これは思いも寄らなかった事である． - 白水社 中国語辞典

他受到了意想不到的优遇。

彼は思いもかけない優遇を受けた． - 白水社 中国語辞典

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。

あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。 - 中国語会話例文集

你看起来很年轻，所以想不到有两个孩子。

とても若く見えるので子供が二人もいるとは思えません。 - 中国語会話例文集

他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。

彼は10年の動乱（文化大革命）で思いもかけない衝撃を受けた． - 白水社 中国語辞典

想不到他竟堕落到这般地步。

彼がなんとこんなところまで落ちぶれたとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

真想不到他现在沦落到这般地步。

彼が今こんな境遇に落ちぶれたとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。

少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす． - 白水社 中国語辞典

想不到她竟这样贞烈地死去了。

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった． - 白水社 中国語辞典

我想不到她给我写了一封信。

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた． - 白水社 中国語辞典

真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！

本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！ - 白水社 中国語辞典

想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。

我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

然而，发生了关于低功率基站的理论上意想不到的结果，使得可以在保护带宽中传输信息而不会增加泄露 (例如，超过期望的阈值 )。

しかしながら、低電力の基地局に関して、理論的に予期しない結果が生じ、情報は、リークを増加する（例えば、所望のしきい値を超える）ことなく、ガード帯域幅で通信されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，即使不使用与线性图像传感器 111A、112A的规格相符的程序，也能够以正确的方向来处理读取图像数据，防止意想不到的图像的颠倒等。

これにより、リニアイメージセンサー111A、112Aの仕様に合わせたプログラムを用いなくても、読取画像データを正確な向きで処理することができ、意図しない画像の反転等を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，本发明正是鉴于上述事实而提出的，其目的在于，当处理光学读取装置利用线状地排列了受光元件的线性图像传感器来读取的图像时，能够防止意想不到的图像的颠倒。

そこで、本発明の目的は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、光学読取装置が受光素子を線型に並べたリニアイメージセンサーを用いて読み取った画像を処理する場合に、意図しない画像の反転を防止できるようにすることにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，与光学读取装置连接的其他装置能够正确地特定线性图像传感器的检测值的读出方向，以正确的方向处理读取图像数据，能够防止意想不到的图像的颠倒。

本発明によれば、光学読取装置に接続された他の装置がリニアイメージセンサーの検出値の読出方向を正確に特定し、読取画像データを正確な向きで処理することができ、意図しない画像の反転等を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，与光学读取装置连接的其他装置能够容易地取得关于线性图像传感器的检测值的读出方向的信息，故处理光学读取装置的读取图像数据的装置能够进行适合读出方向正确的处理，能够防止意想不到的图像的颠倒。

本発明によれば、光学読取装置に接続された他の装置がリニアイメージセンサーの検出値の読出方向に関する情報を容易に取得できるので、光学読取装置の読み取り画像データを処理する装置が、読出方向に適した正確な処理を行うことができ、意図しない画像の反転を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集