「收获」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实际收获量

実収量． - 白水社 中国語辞典

早上收获的蔬菜。

朝に収穫した野菜 - 中国語会話例文集

祝你度过收获丰硕的一年。

実り多き一年を。 - 中国語会話例文集

收获后农药的使用

ポストハーベスト農薬の使用 - 中国語会話例文集

收获了很多花生。

落花生を多く収穫した。 - 中国語会話例文集

我们收获极大。

我々の成果は極めて大きい． - 白水社 中国語辞典

春天播种，秋天收获。

春に種をまき，秋に収穫する． - 白水社 中国語辞典

这次学习收获不大。

今回の学習の実りは少ない． - 白水社 中国語辞典

无形的收获有时比有形的收获还大。

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい． - 白水社 中国語辞典

院子里收获的西红柿好吃。

庭で収穫したトマトは美味しい。 - 中国語会話例文集

今早收获了什么样的农作物呢？

今朝はどんな農産物が採れたのだろうか？ - 中国語会話例文集

在我的地区，黄瓜在夏天收获。

私の地域では、きゅうりは夏に収穫します。 - 中国語会話例文集

在日本，黄瓜是夏天收获的。

日本では、きゅうりは夏に収穫します。 - 中国語会話例文集

一亩地可以收获八百斤小麦。

1ムーの畑は800斤の小麦を収穫できる． - 白水社 中国語辞典

牧区正在收获羊毛。

牧畜地区ではちょうど羊毛を刈る時である． - 白水社 中国語辞典

你们的艰苦劳动，一定会有收获。

君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす． - 白水社 中国語辞典

大家热烈发言谈个人的收获。

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典

能认识你比任何东西都要收获的多。

ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。 - 中国語会話例文集

那个项目对我来说有很多收获。

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。 - 中国語会話例文集

生产队把收获的农作物分配给社员。

生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する． - 白水社 中国語辞典

这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。

この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

我们一年两次，在初夏和初冬能够收获土豆。

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。 - 中国語会話例文集

大自然赏赐给我们土地，让人类在上面耕耘，收获。

大自然は我々に土地を与え，人類にその上で耕作し収穫させる． - 白水社 中国語辞典

首先，信息提供设备 100的接收单元 110从信息处理设备 200接收获取请求 (步骤 S101)。

まず、情報提供装置100の受信部110は、情報処理装置200から取得要求を受信する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 270接收获取响应、即对获取请求的响应 (步骤 S202)，并且随后进行步骤 S203。

受信部270は、取得要求に対する応答である取得応答を受信し（ステップS202）、ステップS203に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我国以生鲜而非罐头装的状态，首次引进了在当地收获量也很少的品种。

現地でも収穫量の少ない品種で、缶詰としてではなく生の状態としては本邦初入荷となります。 - 中国語会話例文集

接收单元 110具有从信息处理设备 200接收获取请求 (即包括用于标识信息提供设备 100的层级结构中的容器的容器标识信息 (下文中称为“文件夹 ID”)的请求 )的功能。

受信部110は、情報提供装置100が有している階層構造に存在するコンテナを識別するためのコンテナ識別情報（以下、「フォルダID」とも言う。）を含む要求である取得要求を情報処理装置200から受信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 270具有从信息提供设备 100接收获取响应 (即包括紧接在以文件夹 ID标识的容器下存在的表单的响应 )作为对获取请求的响应的功能。

受信部270は、取得要求に対する応答として、フォルダIDにより識別されるコンテナの直下に存在するフォームを含む応答である取得応答を情報提供装置100から受信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，作为与操作信息相对应的命令，执行单元 243执行使获取请求生成单元 231生成包括附于操作信息的预定条件的获取请求的处理、使发送单元 260向信息提供设备 100发送获取请求的处理以及使接收单元 270从信息提供设备 100接收获取响应(即包括满足预定条件的对象的响应 )作为对获取请求的响应的处理。

実行部243は、例えば、動作情報に対応するコマンドとして、動作情報に付加されていた所定の条件を含む取得要求を取得要求生成部231に生成させる処理と、送信部260を介して取得要求を情報提供装置100に送信させる処理と、取得要求に対する応答として、所定の条件に応じたオブジェクトを含む応答である取得応答を、受信部270を介して情報提供装置100から受信させる処理と、を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集