「更是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们的心情更是沉重了。

彼らはますます気落ちした． - 白水社 中国語辞典

数据的变更是被禁止的。

ﾃﾞｰﾀの変更は禁止されています。 - 中国語会話例文集

炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。

暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。 - 中国語会話例文集

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。 - 中国語会話例文集

她穿上这身花裙子更是秀媚得多。

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい． - 白水社 中国語辞典

这里以炎热闻名，中午时分更是酷热难当。

ここは灼熱の暑さで有名で，昼ごろはなおさら暑くとても耐え難い． - 白水社 中国語辞典

由于其性质，线性外推器的使用将会在频率轴外推器 (CEPP)的输入处导致噪声较大的信道估计，因此将要求外推器更努力工作，尤其在低信噪比静态信道中更是如此。

線形外挿部の使用は、その性質に起因して、周波数軸外挿部（CEPP）の出力で、よりノイジーなチャネル推定値を発生させ、従って、静的チャネルの低いSN比で、特に激しく働く外挿部が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在光纤传输期间的受激喇曼散射 (SRS)具有从较短波长通道向较长波长通道转移能量的效果，尤其在这些通道的功率较高和 /或传输距离较长时更是如此。

しかし、光ファイバ伝送中の誘導ラマン散乱（SRS）は、これらのチャネルのパワーが高いときおよび／または伝送距離が長いときは特に、エネルギーをより短い波長のチャネルからより長い波長のチャネルに移行させる効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其他实施方式中，每个串行总线104可以连接有多于一个的外围设备106，尤其是在所讨论的串行总线104是多点式 (multi-point)串行总线或者多站式 (multi-drop)串行总线 (如 RS-485串行总线 )的情况下更是如此。

しかしながら他の実施形態では、特に当該のシリアル・バス104が、RS−485シリアル・バスのようなマルチポイントまたはマルチドロップのシリアル・バスである場合、各シリアル・バス104に複数の周辺デバイス106が接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集