「疎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不懂流行。

流行に疎い。 - 中国語会話例文集

沟通很简单。

疎通することは簡単だ。 - 中国語会話例文集

我不太了解电脑。

パソコンに疎いです。 - 中国語会話例文集

不识时务((成語))

時の流れに疎い． - 白水社 中国語辞典

关系疏浅

間柄が疎遠である． - 白水社 中国語辞典

他是糊里糊涂的好好先生。

彼は物事に疎いお人よしだ． - 白水社 中国語辞典

演说内容很空。

演説の内容が空疎である． - 白水社 中国語辞典

你们才是消息不灵。

君たちこそ消息に疎い． - 白水社 中国語辞典

他们渐渐儿地生分了。

彼らはだんだんと疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

他俩渐渐疏远了。

彼ら2人は次第に疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

我跟他很疏远。

私は彼とたいへん疎遠である． - 白水社 中国語辞典

天网恢恢，疏而不漏。((成語))

天網恢々，疎にして漏らさず． - 白水社 中国語辞典

把下水道通一下。

詰まった下水道を疎通させた． - 白水社 中国語辞典

头巾气

世事に疎い学者的性質． - 白水社 中国語辞典

我很遗憾没有很好地和你沟通思想。

君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。 - 中国語会話例文集

另一方面，农村人口正在减少。

その一方田舎では過疎化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

另一方面，郊外人口正在减少。

その一方郊外では過疎化が進んでいる。 - 中国語会話例文集

我不想让他疏远A。

私は彼と疎遠になりたくありません。 - 中国語会話例文集

在这个小村庄中有过度稀疏化的问题。

この小さな村には過疎化の問題があります。 - 中国語会話例文集

我们没有很好地相互理解。

私たちは意思の疎通が上手く行かなかった。 - 中国語会話例文集

和现场工作人员的交流很困难。

現地スタッフとの意思疎通が難しい。 - 中国語会話例文集

和群众的关系疏远了。

大衆との関係が疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

荒僻的山村也有了电灯。

過疎の山村にも電灯がつくようになった． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

少发空泛的理论，多干实际的工作。

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる． - 白水社 中国語辞典

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))

友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典

分别多年，我们的关系生疏了。

長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

极力奔走，多方疏通。

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る． - 白水社 中国語辞典

你要想了解他，就不要疏远他。

彼を理解したければ，彼を疎んじてはいけない． - 白水社 中国語辞典

四海之内皆兄弟((成語))

天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない． - 白水社 中国語辞典

两家的来往日渐松懈下去。

両家の交際は日一日と疎遠になっていく． - 白水社 中国語辞典

各单位要经常通气。

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中味がない． - 白水社 中国語辞典

我很遗憾没有顺利地和你互通心意。

私は君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。 - 中国語会話例文集

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった． - 白水社 中国語辞典

请从中疏通一下隔阂。

どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください． - 白水社 中国語辞典

在西班牙一共使用五个语种作为交际道具。

スペインでは5種の言語を意思疎通の手段としている． - 白水社 中国語辞典

有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。

少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす． - 白水社 中国語辞典

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。 - 中国語会話例文集

肥皂拥有亲水性头部和疏水性尾部，因此既可以溶于水也可以溶于油。

石鹸は親水性の頭部と疎水性の尾部をもち、それによって水にも油にも溶ける。 - 中国語会話例文集

我觉得以你的英语水平不需要翻译也可以交流。

あなたの英語力なら通訳がいなくても意思疎通ができると思います。 - 中国語会話例文集

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である． - 白水社 中国語辞典

坚壁清野((成語))

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術． - 白水社 中国語辞典

晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ))

（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う． - 白水社 中国語辞典

人命关天((成語))

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない． - 白水社 中国語辞典

退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。

退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。

滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった． - 白水社 中国語辞典

他是迂夫子，只知道死读书，什么也不会。

彼は世事に疎い読書人で，ただやたら読書することを知っているだけで，何もできない． - 白水社 中国語辞典