「蓄積」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文化沉积

文化的蓄積． - 白水社 中国語辞典

累积财富

富を蓄積する． - 白水社 中国語辞典

我越来越疲惫。

疲労が蓄積している。 - 中国語会話例文集

累积知识

知識を蓄積する． - 白水社 中国語辞典

积累素材

素材を蓄積する． - 白水社 中国語辞典

原始积累

((経済))原始的蓄積． - 白水社 中国語辞典

资本原始积累

資本の原始的蓄積． - 白水社 中国語辞典

蓄累基金

（蓄積に充てる）蓄積基金，国内純貯蓄． - 白水社 中国語辞典

避免粉尘的储蓄。

粉塵の蓄積を避ける。 - 中国語会話例文集

图 74是用于说明在信道信息 /接收信号存储部存储的数据的图；

【図74】チャネル情報・受信信号蓄積部で蓄積するデータの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是将分类特征向量存储部 201所存储的数据表示为表格的图。

【図5】分類特徴ベクトル蓄積部201が蓄積するデータを表として表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明积蓄模式的动作。

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储数据是空的嘛？

蓄積データが空ということでしょうか - 中国語会話例文集

资料卡片积了一箱又一箱。

資料カードが一箱また一箱と蓄積された． - 白水社 中国語辞典

积累和消费有机地联系着。

蓄積と消費は有機的に関連している． - 白水社 中国語辞典

要注意累积资料。

資料を蓄積することに注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

而且判定结果 DB28所积存的判定结果的积存方法，不限于上述方法，例如，也可以将此时的累计得分与从会议开始起经过的间对应地积存，还可以每隔规定时间对积存得分进行积存。

なお、判定結果DB28に蓄積される判定結果の蓄積方法は、上述した方法に限らず、例えば、会議の開始からの経過時間に対応して、そのときの累積スコアを蓄積してもよいし、所定時間毎の蓄積スコアを蓄積してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，FSS服务器计算机 200存储用户使用历史信息，并使用该存储的信息而提供各种服务。

通常、FSSサーバコンピュータ200は、ユーザ使用履歴情報を蓄積して、その蓄積された情報を用いて様々なサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量；

第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること； - 中国語 特許翻訳例文集

图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。

【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。

図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 112临时存储处理中需要的信息。

RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一实施例和第二实施例，在要求对于较短蓄积时段操作的一个垂直扫描时段内的蓄积时段的设定的情况和要求对于较长蓄积时段操作的超过一个垂直扫描时段的蓄积时段的设定的情况之间不执行像素部分 11中的读出的稀疏方法的切换。

第1及び第2の実施形態によれば、1垂直走査期間以内の短蓄積動作の蓄積時間設定要求時と、1垂直走査期間を超える長蓄積動作の蓄積時間設定要求時とで、画素部11の読み出しの間引き行を切り替えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

他教书三十多年，积累了丰富的经验。

彼は30数年教鞭をとって，豊富な経験を蓄積した． - 白水社 中国語辞典

消费基金

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出． - 白水社 中国語辞典

囤积居奇((成語))

（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ． - 白水社 中国語辞典

对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。

新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない． - 白水社 中国語辞典

囤积居奇((成語))

（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ． - 白水社 中国語辞典

另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。

また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，尽管图 17和图 18中的存储时段示出了最大存储时段，但是可以通过在存储时段期间的任意定时复位像素精细地调整实质的存储时间。

すなわち図17および図18の蓄積期間は最大蓄積期間を示しているが、この期間の途中に任意のタイミングで画素のリセットを行うことで、実質的な蓄積時間を微調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

速率控制单元 27监视累积缓冲器 17中的经编码数据的累积量，并且基于该累积量来控制量化单元 15的行为，例如量化单元 15的量化步长。

レート制御部27は、蓄積バッファ17の符号化データの蓄積量を監視しており、その蓄積量に基づき、量子化部15の量子化ステップ等の、量子化部15の挙動を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该种情况下，将通过向各个积蓄步骤已经积蓄在各个传输段的电荷 (积分信号电荷 )增加新获得的信号电荷而获得的积分信号电荷作为新的积分信号电荷积蓄。

この場合には、蓄積ステップ毎に、各転送段において、蓄積されていた電荷（積分信号電荷）に新たな信号電荷が加算されたものが、新たな積分信号電荷として蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，实行第二个循环的摄像动作，将由此得到的各个信号电荷向 CCD存储器 30的各个传输段注入，将增加有积蓄了的电荷 (信号电荷 )的积分信号电荷再在 CCD存储器 30的各个传输段重新积蓄 (积蓄步骤 )。

次に、2サイクル目の撮像動作を行い、ここで得られた各信号電荷を、CCDメモリ30の各転送段に注入し、蓄積されていた電荷（信号電荷）に加算された積分信号電荷を改めてCCDメモリ30の各転送段で新たに蓄積する（蓄積ステップ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在给定期间内，信号电荷被存储到固体摄像装置 82中。

これにより、固体撮像装置82内に、一定期間信号電荷が蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴示出时间，纵轴示出存储在轨道缓存 309内部的数据量。

横軸が時間、縦軸がトラックバッファ309内部に蓄積されているデータ量を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于说明在原稿歪斜的情况下如何将图像数据存储在 RAM中的图。

【図16】原稿が斜行した場合の画像データのRAMへの蓄積状況を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的例子中，示意地图解说明把 PLP相继累积在缓冲器 31中的方式。

図11の例では、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，图 12示意地图解说明相继把 PLP累积在缓冲器 31中的方式。

図12では、図11と同様に、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，设定单元 26对用户等所设定的各种条件进行保存。

また、設定手段26は、ユーザ等設定された各種条件を蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。

また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

积蓄模式，最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。

蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将各个信号电荷向各个传输段 (图像记录元件 )注入，并积蓄于该各个传输段中。

ここでは、各信号電荷は、各転送段（画像記録要素）に注入され、蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。

この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。

このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

要兼顾积累和消费，两者不可偏废。

資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない． - 白水社 中国語辞典

春光把一冬蕰藏的精神、力量，都尽情地挥霍出来了。

春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した． - 白水社 中国語辞典

存储缓冲器 21存储可逆编码数据 D5，然后以预定的传输速度将可逆编码数据 D5作为比特流 S6输出。

蓄積バッファ21は、可逆符号化データD5を蓄積すると共に、当該可逆符号化データD5を所定の伝送速度でビットストリームS6として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集