「规章」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请同意使用规章。

利用規約に同意してください。 - 中国語会話例文集

在规章上附加下列一项。

規則に下記の1項を追加する． - 白水社 中国語辞典

我没有犯过规章。

私は規則を乱したことがない． - 白水社 中国語辞典

建立规章制度

規則・規程を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

破除不合理的规章制度。

不合理な規則規程を破棄する． - 白水社 中国語辞典

总之他们讨厌道路规章制度。

彼らはとにかく、道路規制が嫌いである。 - 中国語会話例文集

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する． - 白水社 中国語辞典

规章制度

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程． - 白水社 中国語辞典

重新厘定规章制度

規則と制度を新たに整理して規定する． - 白水社 中国語辞典

必须施行新的规章制度。

新しい規則・制度を実施に移すべきである． - 白水社 中国語辞典

这个文件上写了关于劳动规章的事情。

この書類は、労働規約に関することが書かれています。 - 中国語会話例文集

现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。 - 中国語会話例文集

实行新的规章以后，就见上效果了。

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典

各项规章制度务必严格执行。

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。 - 中国語会話例文集

没有收到特别的回信的话，就当是同意了利用规章。

特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

虽然对大部分的人没有影响，但是有几处规章发生了改变。

大部分の人には影響がありませんが、規約が何点か変更されています。 - 中国語会話例文集

但是因为包括美国的许多国家的电气安全规章，所以禁止在相同电箱内部将低压通信线连接至 AC电力开关或调光器。

しかし、米国を含めて多くの国の電気安全規定のために、同じ電気ボックスの内部で低電圧通信線をAC電力スイッチまたは調光器に接続することは許されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

带电 AC电力线到电路的连接要求符合电气安全法律、规则和规章（诸如 UL）并且其不能连接到相同电箱内部的低压通信线。

活AC電力線を電気回路に接続することは、ULのような電気安全法律、規則、および規定に適合することを要求し、活AC電力線は、同じ電気ボックスの内部で低電圧通信線に接続することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然运营商在规章上不得不执行环路的解绑定，但是他们想要最小化对最终用户的影响并确保语音服务器的连贯性，理想上是没有从 PSTN到 VoIP的电话号码的改变。

オペレータはループの切り離しを実行することが規制上義務付けられるが、エンドユーザへの影響を最小限にし、理想的にはPSTNからVoIPへの電話番号の変更なしに音声サーバの継続性を保障することを所望する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，已知的电气布线和准则的现有规则和规章不妨碍将 AC中性线引入到导管和任何 AC电背箱中，并且允许这种 AC中性线连接到调光器电路 6MIR、6M-2和 6M。

さらに、知られている電気配線および法規の既存の規則および規定は、AC中性線をコンジットおよびAC電気バックボックスのどれかの中へ導入することを妨げず、そのようなAC中性線を調光器回路6MIR、6M−2および6Mに接続することは許される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在建筑物内直接连接到带电 AC电力线的 AC电力装置必须被测试以符合电气安全法律、规则和规章并获得机构（诸如 USA的 UL、欧洲的 VDE或 TUV、UK的 BS和其他国家的类似机构）的认可和认证。

さらに、ビル内の活AC電力線に直接接続されるAC電力デバイスは、電気安全法律、規則および規定に適合し、さらに米国でのUL、ヨーロッパでのVDEまたはTUV、英国でのBSおよび他の国における同様な団体のような団体による認可および証明書を得るために、試験されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，许多已知的 AC布线规章禁止在相同电箱内部连接 AC线和低压有线控制系统、和 /或 AC电力线和低压控制线连接至相同继电器、远程开关和 /或电气电力装置（诸如调光器）。

そのうえ、知られているAC配線規定の多くは、AC電線と低電圧配線制御システムを同じ電気ボックスの内部で接続すること、および／またはAC電力電線および低電圧制御線を同じリレー、遠隔操作スイッチおよび／または調光器のような電力デバイスに接続すること、を禁じている。 - 中国語 特許翻訳例文集