「言合する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 言合するの意味・解説 > 言合するに関連した中国語例文


「言合する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 255



1 2 3 4 5 6 次へ>

共同で発する

联合发言 - 白水社 中国語辞典

(多く冷やかしてう場の)年をとって若作りする

老来俏((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

ゆっくりと葉が基本で、丁寧ない方をするにごゆっくりといます。

慢慢说话是基本,礼貌地说话的时候要慢慢地说。 - 中国語会話例文集

あなたとそのことでいをするつもりは無かった。

我并没有打算和你因为那件事情吵架。 - 中国語会話例文集

彼のうことはすることとわない.

他说的和做的不对号。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、発内容蓄積部(登録部)19は、発内容DB29に発単語を格納した場、この発単語が所定の条件を満たすか否かを判断し、所定の条件を満たす場に、この発単語を、対応する会議のキーワードとしてキーワードDB27に登録する

具体来说,发言内容积存部 (登记部 )19在中发言内容 DB29存储了发言单词的情况下,判断该发言单词是否满足规定的条件,在满足规定的条件的情况下,将该发言单词作为对应的会议的关键字登记到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発単語を発内容DB29に蓄積した場に、蓄積した発単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する

另外,发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下,判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集

このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発者を特定する機能を備える場、各発者の一連の発毎に、各発にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。

除此以外,例如,可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下,每当各发言者一连串的发言时,判定各发言中是否含有关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

話をする時は度いを越えないように注意すべきで,葉遣いは過激になってはいけない.

说话时要注意分寸,言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、まず、AF処理部109において、焦評価値を算出する

具体而言,首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集


上司は私に午前10時の打せに出席するようにった。

上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集

親指を立てる(人を褒める場や「最高だ」とう時にする動作).

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典

彼女はとっさには彼に反撃する適当な葉が見つからなかった.

她一时找不出合适的话来回击他。 - 白水社 中国語辞典

君は君の事だけをうんだ,彼をかかわりいにするな.

你只说你的事,别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典

彼を引きいにして冗談をう,彼をからかう,彼を冗談の種にする

拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

本発明の態様に関する操作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、SmallTalk、C++などのようなオブジェクト指向型プログラミング語、及び、「C」プログラミング語又は同様のプログラミング語のような従来の手続き型プログラミング語を含む1つ又は複数のプログラミング語の任意の組みわせで書くことができる。

用于执行本发明诸方面的操作的计算机程序代码,可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写,编程语言包括面向对象的编程语言,诸如 Java、Smalltalk、C++之类,还包括常规的过程式编程语言,诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java(R)、Smalltalk(TM)、またはC++(R)などのオブジェクト指向プログラミング語、および、「C」プログラミング語または同様のプログラミング語などの従来の手続き型プログラミング語を含む、1つまたは複数のプログラミング語の任意の組みわせで作成可能である。

用于执行本发明方面的操作的计算机程序码,可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写,所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类,还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発者を特定する機能を備えない場であっても、例えば、会議サーバ1の制御部10が、発者による発が途切れてからの時間を計測し、予め設定された時間が経過した場に、発者が代わったと判断してもよい。

另外,即使在不具备确定发言者的功能的情况下,例如,会议服务器 1的控制部 10计算从发言者的发言中断起的时间,当经过了预先设定的时间的情况下,判断为更换了发言者。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数成器1610は、図15の周波数成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸動作を実行するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java、Smalltalk、C++などのオブジェクト指向プログラミング語、および、「C」プログラミング語または同様のプログラミング語などの従来の手続き型プログラミング語を含む、1つまたは複数のプログラミング語の任意の組みわせで作成することができる。

用于执行本发明操作的计算机程序代码可以通过一个或多个编程语言的任意组合进行编写,包括面向对象的编程语言 (诸如,Java、Smalltalk、C++等 )和常规过程编程语言 (诸如,“C”编程语言或类似编程语言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

集約MACパケット216を、時に、集約MACプロトコルデータユニット(AMPDU)としてする

集合 MAC包 216有时被称作集合 MAC协议数据单元 (AMPDU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態の動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java(R)、Smalltalk、C++などのオブジェクト指向プログラミング語、「C」プログラミング語などの従来の手続き形プログラミング語、または同様のプログラミング語など、1つまたは複数のプログラミング語の任意の組せで書き込むことができる。

用于执行本发明的实施例的操作的计算机程序代码可以通过一种或多种编程语言的任意组合进行编写,所述编程语言包括诸如 Java、Smaltalk、C++之类的面向对象的编程语言以及诸如“C”编程语言或类似的编程语言之类的传统过程编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された動作を実行するコンピュータ・プログラム・コードは、Java(R)、Smalltalk(R)、C++などといったオブジェクト指向プログラミング語、ならびに「C」プログラミング語または同様のプログラミング語などの従来型手続きプログラミング語を含む、1つ以上のプログラミング語の任意の組みわせで書かれるとよい。

用于执行所公开操作的计算机程序代码可以以一个或者多个编程语言的任何结合编写,包括面向对象编程语言 (诸如Java、Smalltalk、C++等 )和传统的过程编程语言 (诸如,“C”编程语言或者类似编程语言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、輝度成分における成比率よりも色差成分における成比率を高めに設定する

具体而言,与亮度成分的合成比例相比,色差成分的合成比例设定得较高。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、この場には関連する制御オーバヘッドを最小化することができる、または0に調節することもできるので、eNBがUE1にサービス提供するのに全てのリソースが利用可能である。

换言之,在此情形中相关联的控制开销能够得以减小或者甚至被调节为零从而使得全部资源可用于 eNB服务于 UE1。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レイヤ成部543は、このように成により生成された領域E11+E12の成画像と、成画像保持部170に保持されている成画像に対応するE1とを貼り付ける処理を行う。

换言之,层合成部件 543执行如下的处理,其中将如上所述通过合成而生成的区域“E11+E12”的合成图像与对应于在合成图像保持单元 170中保持的合成图像的 E1附接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK/NACK比率が指定された閾値を下回る場、WTRU102はRL障害を宣することができる。

如果 ACK/NACK比值低于规定阈值,那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語での適切な意味を表現するには "I have decided to get married."とわなくてはならない。

在英语中为了表现出合适的意思,必须说"I have decided to get married." - 中国語会話例文集

葉を話したり文章を書く場,単語の違った用法を区別することに注意を払わねばならない.

说话和写文章,要注意分辨词的不同用法。 - 白水社 中国語辞典

彼が他人に対して何かおうとする,(相手の顔をつぶしたくないので)どうしても強く出られない.

他给别人说点什么,从来就抹不下脸来。 - 白水社 中国語辞典

葉・事柄が)見当がつかない,つかみどころがない,(行為をする)見境がない,やぶからぼうに,だしぬけに.

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

(消費水準についてう場の)衣食に対する要求を基本的に満足させられる程度.

温饱型 - 白水社 中国語辞典

彼のうこの状況は我々の持っている証拠と完全に一致する

他说的这个情况跟我们掌握的证据完全吻合。 - 白水社 中国語辞典

すると、1次コイルと2コイルの位置わせ精度が電力伝送効率に大きく影響を与える。

换言之,初级线圈和次级线圈的对准的精度极大地影响功率传输效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

い換えると、NCPL−80−1400が162に設定される場、受信器の80%は1つのパケットを少なくとも受信する

换言之,如果 NCPL-80-1400被设置为 162,则 80%的接收机将至少接收一个分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

Linda語では、「テンプレート」と呼ばれる構成物(constructs)は、技術を整することを介してタプルを関連づけられて取り組むために使用される。

在类 Linda语言中,称为“模板”的构造被用于经由匹配技术来相联地寻址元组。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、英語を話す参加者が中国東海岸に住む人々に質問がある場、変換サービス16を備えるウェブ・サービス・ホスト14は、語およびドメインに最もする小グループに、最終の変換された発を送信することになる。

举例而言,说英语的参与者对住在中国东海岸的人有问题,具有翻译服务 16的Web服务主机 14将最终的经翻译语调发送至具有语言及域的最佳匹配的小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、レイヤ成部543が、優先順位に基づいて、4つのレイヤ(第1優先画像581乃至第4優先画像584)をすることにより、成画像589を生成する

换言之,层合成部件543通过基于优先级等级来合成四个层 (第一优先级图像 581到第四优先级图像 584)而生成合成图像 589。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図19(a)では、成対象画像592に対応する推移動作有効領域E10と、直前の成対象画像593とについて成処理がされた成画像591とを示す。

换言之,图 19A表示与通过对紧接在前的合成目标图像 593执行合成处理所获取的合成目标图像 592和合成图像 591对应的转变操作有效区域 E10。 - 中国語 特許翻訳例文集

その方法は、さらに、各タイミング仮定について、対応する複数の重みを備えた干渉抑制フィルタを使用して、シンボルのバーストの部分集を濾波すること、及び、選択基準に対応するタイミング仮定の内の1つを選択することを備える。

对于每个时基假言,使用具有对应的多个权重的干扰抑制滤波器对该码元阵发的该子集进行滤波; 以及选择这多个时基假言中对应于选择准则的一个时基假言。 - 中国語 特許翻訳例文集

その方法は、さらに、各タイミングの仮定について、対応する複数の重みを備えた干渉抑制フィルタを使用して、シンボルのバーストの部分集を濾波すること、及び、選択基準に対応する複数のタイミングの仮定のうちの1つを選択することを備える。

对于每个时基假言,使用具有对应的多个权重的干扰抑制滤波器对该码元阵发的该子集进行滤波; 以及选择这多个时基假言中对应于选择准则的一个时基假言。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、対処方法をユーザーに報知する、印刷実行部104は、診断部102からの指示に基づいて上記の文を印刷する

这里,在将应对方法告知用户时,打印执行部 104按照来自诊断部 102的指示,对上述的语句进行打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラットベッド方式の場,原稿を1枚ずつコンタクトガラス11(以下,「FBガラス11」とする)上に載置する

对平板方法 (flat bed method)而言,文稿逐一被放置在接触玻璃 11(以下称之为“FB玻璃 11”)上。 - 中国語 特許翻訳例文集

者特定部18は、通信部12を介して音声信号を受信した場、音声信号と共に受信した端末装置4の端末ID又は端末装置4の参加者の参加者IDに基づいて、この音声信号を発した参加者(発者)を特定する

发言者确定部 18在通过通信部 12接收到语音信号的情况下,基于与语音信号一同接收到的终端装置 4的终端 ID或者终端装置 4的参加者的参加者 ID,确定发出该语音信号的参加者 (发言者 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

するに、ライン出力のために必要な成フィルタリングの処理量が、ライン出力毎に異なる。

换句话说,由于行输出,所需的合成滤波处理量在每一行输出中不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

「一般的に理性を有するものとはとうてい考えられない程度」とっても程度は人によって異なる。

虽然说“不会有一般看来合理性的程度”,但程度因人而异。 - 中国語会話例文集

すると、基地局104及び移動局600は、アプリケーションデータがアプリケーションに該当するQoS処理を受信することを保証するための該当するQoSクラス、帯域幅、及び遅延を有するサービスフロー606を利用することができる。

换句话说,基站 104和移动站 600可以使用具有合适的 QoS等级、带宽和延迟的服务流 606来确保应用数据接收到适合于该应用的 QoS待遇。 - 中国語 特許翻訳例文集

該複数の情報ビットを分類した後に、仮定エンジンの仮定APIおよびデリバリーロジック1040は、分類された情報を使用して、複数のAPIビット値のセットまたは複数のセット(各セットが、仮定に対応している)を生成することができる。 例えば、ロジック1040は、APIビット位置を構成することができる。

在将信息比特分类之后,假言引擎的假言 API和递送逻辑 1040可使用经分类的信息生成 API比特值的一个或多个集合 (每个集合对应一假言 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の会議サーバ1において、制御部10は、記憶部20に記憶してある制御プログラムを実行することによって、音声認識部14、語解析部15、判定部16、集計部17等の機能を実現する

在本实施方式 1的会议服务器 1中,控制部 10通过执行存储部 20所存储的控制程序,实现语音识别部 14、言语解析部 15、判定部 16、合计部 17等的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、発者特定部18は、音声信号と共に端末IDを受信した場、端末・ユーザ管理テーブル23を参照して、受信した端末IDに対応する参加者ID(ユーザID)を特定する

具体来说,发言者确定部 18在将终端 ID与语音信号一同地接收到的情况下,参照终端和用户管理表格 23,确定与接收到的终端 ID对应参加者 ID(用户 ID)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS