「8 1」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在第一种情形下，对宏块施加 4个 8×8变换，在第二种情形下，对宏块施加 16个 4×4变换。

第1の場合には4個の8×8変換を、第2の場合には16個の4×4変換をマクロブロックに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 NUM_QP等于 9，那么 QP表具有 8个备选的 QP值，在位置 0处的帧 QP值和在表中的位置 1-8处的 8个备选的 QP值。

例えば、NUM＿QPが9に等しい場合、QPテーブルは、テーブルの位置0にフレームQPの値、位置1から8に8つの代替QPの値を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)

1−8． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)]

［1−8．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）］ - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法由 E-UTRAN网络中的用户设备来执行。

8. E−UTRANネットワーク内のユーザ装置により実行される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，参照图 1到 8描述了本发明的实施例。

ここまで、図1〜図8を用いて、本発明の一実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的操作和消息的处理细节汇编到表 1中。

図8に示す、メッセージのアドレス設定の詳細および動作は、表1にまとめられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录部 1中设置有图像记录装置 7及定影装置 8等。

記録部1には、画像記録装置7や定着装置8などが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了图 1中所示的固态成像设备的操作示例的时序图。

【図8】図1に示す固体撮像装置の動作例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出图 1中的整圆周立体图像显示设备的配置示例的框图。

【図8】図1の全周囲立体画像表示装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于压缩率为 2∶ 1的情形，768Mbps的链路将携带 8个天线载波。

2： 1の圧縮比では、768Mbpsリンクは、8つのアンテナ−搬送波を伝達することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，VS_TYPE包括 1比特图像捕获类型 (stereo_3d_capturing_type)和2比特传输流 (TS)类型 (TS_type)。

図8に示すように、VS_TYPEには、1ビットの撮像タイプ（stereo_3d_capturing_type）と2ビットのTSタイプ（TS_type）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。

廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，专用导频可占用频率副载波 [1，2，4，5，7，8，...，34，以及 35]。

よって専用パイロットは、周波数副搬送波［1，2，4，5，7，8，…，34，および35］を使用し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明本发明的第 1实施例中的扩展处理的图。

【図8】第1実施例に係る拡張処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。

例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中还示出了遥控设备 8(例如，笔用户接口或笔 UI)。

また、図1には遠隔制御デバイス8（例えば、ペンユーザインタフェースすなわちペンUI）も示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。

【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。

図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据本发明的测试设备 1的第三实施例的示意性框图。

図8は、本発明によるテスト装置1の第三実施形態の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。

その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于解释实施例 1的效果的不可恢复区域的说明图。

【図8】実施例1の効果を説明するための回復不能領域の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示第 3实施方式的便携式电话 1之功能性构成的框图。

図8は、第3実施形態の携帯電話1の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是第 8实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図25】第8実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(5)、(6)、(7)所示的正相内部节点 D1、D2、D3的逻辑电平为 D1＝ 1、D2＝ 0、D3＝ 0。

図8（5）（6）（7）に示す正相内部ノードD1，D2，D3の論理レベルは、D1＝1，D2＝0，D3＝0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示图 1所示的信号处理电路的变形例的框图。

【図8】図1に示した信号処理回路の変形例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

很抱歉缴纳期比较短，请在8月1号之前将零件交货。

短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。 - 中国語会話例文集

如在 JPEG标准中详细所述，每次读出一个块，由彩色分量的相邻元素的 8行和 8列组成，被称为 8×8块，单色分量块交错，但以最适合应用的方式。

JPEG標準において詳細に説明されているように、8×8ブロックとして知られている1つの色成分の8行および8列の隣接した要素から成るブロックが、単色成分がインタリーブされて、一回に1つ、ただし用途に最も適したやり方で、読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示，TV板 1包括 8(4×2)个端子孔 14(第二连接端子 )，这些端子孔两维地排列。 第八调谐器单元 2H包括 8个连接端子 25h(第一连接端子 )，它们被安排在允许连接端子被插入端子孔 14的这些位置上。

図8に示すように、TV基板1は、二次元的に配列された8個（4×2）の端子孔14（第2の接続端子）を備えており、第8チューナユニット2Hは端子孔14に挿し込むことができる位置に配列された8個の接続端子25h（第1の接続端子）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出第 1实施方式的第 3变形例的图像接收机中的图像数据的接收状态的图。

【図8】図8は、第1の実施形態の第3の変形例に係る受像機における画像データの受信状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出本实施例 1的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。

【図8】図8は、本実施の形態1の動画像復号化装置による復号化動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在 8×8变换和 4×4变换的情形下，对预测误差块的系数进行量化，为了防止 8×8块中的不等于零的个别量化系数被编码，执行又一个量化步骤。

したがって、4×4変換の場合に加えて8×8変換の場合には、予測誤差ブロックの係数が量子化され、8×8ブロック中の1回量子化されたゼロに等しくない係数が符号化されることを防ぐために、さらなる量子化工程が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，可以分配至变焦杆的等级的变焦速度级有 21级，例如 -10、-9、-8、-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、±0、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7、+8、+9、+10。

本実施例では、ズームレバーの各段階に割り当てることが可能なズーム速度のレベルは、−10、−9、−8、−7、−6、−5、−4、−3、−2、−1、±0、＋1、＋2、＋3、＋4、＋5、＋6、＋7、＋8、＋9、＋10の21段階のレベルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将镜筒单元 8的固定框 30配合至外盖 1的接收孔 31，使得镜筒单元 8相对于外盖 1在左右和上下方向定位。

鏡胴ユニット8の固定枠30を外装カバー1の受け孔31に嵌めることにより、外装カバー1に対する鏡胴ユニット8の上下左右方向の位置決めがなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我8月1日开始去中国出差。

私は、8/1から中国へ出張します。 - 中国語会話例文集

原价一元二角，现卖九角八分。

元値は1元2角，今の売り値は9角8分． - 白水社 中国語辞典

八块钱一斤，十块钱找两块。

1斤8元です，10元でおつりは2元です． - 白水社 中国語辞典

如图 1所示，数字复合机 1包括操作面板 7、扫描器 (图像读取部 )8、打印机 (图像形成部 )9等。

図1に示すように、デジタル複合機1は、操作パネル7、スキャナ（画像読取部）8、プリンタ（画像形成部）9などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，数字复合机 1具有操作面板 7、扫描器 (图像读取部 )8、打印机 (图像形成部 )9等。

図1に示すように、デジタル複合機1は、操作パネル7、スキャナ（画像読取部）8、プリンタ（画像形成部）9などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，TV板 1中形成有 8个端子孔 10(第二连接端子 )，这些端子孔 10排列成直线。

図1に示すように、TV基板1には、直線状に配列された8個の端子孔10（第2の接続端子）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接端子 25被插入 TV板 1中形成的 8个端子孔 10中，藉此将调谐器单元 2安装在 TV板 1上。

チューナユニット2は接続端子25をTV基板1に形成されている8個の端子孔10に差し込むことで、TV基板1に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明 1画面显示模式及历史影像显示模式各自的投影机 1的工作的图。

図8は、1画面表示モードおよび履歴映像表示モードの各々におけるプロジェクタ1の動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了避免重复，关于图 2和图 8中的那些也在图 1中示出的特征可以参照图 1。

同じ記載の繰り返しを避けるために、図1にも示される図2と図8の特徴は、図1で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集