「CCD」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

50、403、504、603 垂直 CCD

50、403、504、603 垂直CCD - 中国語 特許翻訳例文集

CCD_R、CCD_G、CCD_B 受光元件 (可见光受光元件 )

CCD＿R，CCD＿G，CCD＿B 受光素子（可視光受光素子） - 中国語 特許翻訳例文集

音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。

ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2详细表示图 1中的 CCD的方框图

【図2】図1におけるCCDの詳細を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将 CCD照相机用作摄像单元 40。

撮像部40として例えばCCDカメラが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 9对 CCD读取单元 112进行说明。

図9を用いて、CCD読み取りユニット112について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

30、80、402、602 CCD存储器 (图像信号记录元件 )

30、80、402、602 CCDメモリ（画像信号記録要素） - 中国語 特許翻訳例文集

该动作的原理与 CCD的一般原理相同。

この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述将该 CCD存储器 30假设为两相驱动 CCD存储器的情况。

初めに、このCCDメモリ30を2相駆動とする場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动器 38是基本正方形形状的部件，其使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 x方向移动。

スライダー38は、略ロの字形状の部材であり、CCDケース30及びCCDプレート31をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第六实施例中，音圈电动机的磁铁移动，以使 CCD外壳和 CCD板沿 +x方向移动。

第6の実施の形態は、ボイスコイルモータのマグネットを移動させることによりCCDケース及びCCDプレートを＋x方向へ移動させる形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与制造迄今为止已知的两相驱动 CCD的场合同样，能够容易地制造该结构的 CCD存储器 30。

従って、従来より知られる通常の2相駆動CCDを製造する場合と同様に、この構造のCCDメモリを容易に製造することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，该虚线 X的下侧的 CCD存储器，用于存储并传输与上侧的 CCD存储器不同的像素的图像信号。

すなわち、この1点鎖線Xの下側におけるCCDメモリは、この上側のCCDとは異なる画素の画像信号を記憶、転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，定时控制器 111，也生成垂直 CCD、水平 CCD的传输脉冲等，用这些传输脉冲驱动摄像器件 103。

また、タイミングコントローラ111は、垂直CCD、水平CCDの転送パルス等も作成し、これらを用いて撮像素子103を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP502经由摄像机控制器 536与 CCD摄像机 534进行通信。

DSP502は、カメラコントローラ536を介して、CCDカメラ534と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。

【図3】シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

对图 2中的 CCD读取单元 12的 (A)位置～ (C)位置进行说明。

図2におけるCCD読み取りユニット12の（A）位置〜（C）位置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是底盘和 CCD读取单元的外观立体图。

図3は、シャーシおよびCCD読み取りユニットの外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。

K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。

しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为将在本发明的实施形态的摄像器件中使用的 CCD存储器假设为四相驱动CCD的场合的结构的一例；

【図3】本発明の実施の形態となる撮像素子において用いられるCCDメモリを4相駆動とした場合の構成の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD图像传感器 59是一维传感器，一次可以处理一行。

CCDイメージセンサ59は1次元のセンサであり、1ライン分を同時に処理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。

そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果配备有 CCD摄像机 534，则其使 UE 10能够拍摄数字画面。

装備されている場合、CCDカメラ534により、UE10は、デジタル画像を撮影することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CCD板 31的右端处，沿着图 2的右侧的边缘形成肋状凸起部分 31a。

CCDプレート31の右端部には、右側の辺に沿ってリブ状の凸部31aが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10A和 10B所示，弹簧 42被布置在 CCD板 31与框架 39之间。

バネ42は、図10に示すように、CCDプレート31とフレーム39との間に配設される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A)位置表示 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA静止的位置。

（A）位置は、CCD読み取りユニット12がADF原稿画像読み取り部SAに静止している位置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。

CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD图像传感器 131被调整成位于成像透镜 130的光轴上。

CCDイメージセンサ131は、結像レンズ130の光軸上に位置するように調整されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用多 CCD相机，相机 20可以为单透镜系统。

マルチCCDカメラが使用される場合、カメラ20が一のレンズシステムとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该杂质分布的结构，也能够用于除两相驱动 CCD以外的用途。

なお、この不純物分布の構成は、2相駆動CCD以外にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为在三相CCD上采用了该结构的例子的俯视图。

図5は、この構造を3相駆動CCDに用いた例を上側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 CCD对入射来的光进行光电转换，输出规定的图像信号。

撮像素子CCDは入射した光を光電変換して所定の画像信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4图示在 CCD外壳 30和 CCD板 31已根据其中图 3所示的图像拾取元件 55在光轴上的状态，沿着 +x方向移动至极限之后的状态。

図4は、図3に示す撮像素子55が光軸上にある状態からCCDケース30及びCCDプレート31が＋x方向に最大限移動した後の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8B所示，在步骤 S2中，CPU 50向线圈 35b施加电流以驱动音圈电动机 35，由此使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 +x方向移动并使凸起部分 31a与热量释放部件接触 (步骤 S11)。

図8（b）に示すように、ステップS2では、CPU50はコイル35bに電流を流してボイスコイルモータ35を駆動することでCCDケース30及びCCDプレート31を＋x方向へ移動させ、凸部31aと放熱部材35dとを接触させる（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，CPU50向线圈 35b施加可以施加于线圈 35b的最大电流，并使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 -x方向移动 (步骤 S31)。

そのため、CPU50は、コイル35bに流すことができる最大の電流をコイル35bに流し、CCDケース30及びCCDプレート31を−x方向へ移動させる（ステップS31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20图示了在 CCD外壳 30和 CCD板 31已从在其中图 19所示的图像拾取元件 55处在光轴上的状态沿着 -y方向移动至极限之后的状态。

図20は、図19に示す撮像素子55が光軸上にある状態からCCDケース30及びCCDプレート31が−y方向に最大限移動した後の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，因为 CCD图像传感器输出模拟信号，所以只要通过模拟 /数字转换器将 CCD图像传感器输出的模拟信号转换为数字图像数据即可。

この場合、CCDイメージセンサは、アナログの信号を出力するので、アナログ／デジタル変換器によってCCDイメージセンサが出力するアナログの信号をデジタルの画像データに変換すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

就 CCD存储器402而言，只要采用将在光电转换部 401发生的信号电荷、向图中所示的箭头的方向依次传输的结构，该 CCD存储器 402就能够暂时存储 8个信号电荷。

CCDメモリ402において、光電変換部401で発生した信号電荷を、図中に示された矢印の方向に順次転送する構成とすれば、このCCDメモリ402は、8つの信号電荷を一時的に記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个光电转换部得到的图像信号将在图像信号记录元件暂时存储后，由垂直 CCD读出，再传输至水平 CCD并输出。

各光電変換部が得た画像信号は、画像信号記録要素に一旦記憶された後に、垂直CCDで読み出され、更に水平CCDまで転送されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD存储器 30为一般的 CCD(电荷耦合器件 )，如图 1所示的那样呈曲线形地配置而形成，从而能够将信号电荷从输入传输段 31向最终传输段 32传输。

CCDメモリ30は、一般的なCCD（電荷結合素子）であり、図1に示されるように蛇行して形成され、入力転送段31から最終転送段32まで信号電荷が転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 CCD存储器 30的具体的结构，以下将逐一说明，该 CCD存储器 30仅为在各个传输段积蓄 (存储 )信号电荷而使用。

CCDメモリ30の具体的構成については後述するが、このCCDメモリ30は、各転送段に信号電荷を蓄積（記憶）するために用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直 CCD50，与通常的行间 CCD中的垂直 CCD相同，将信号电荷从始点向图 1中朝下的方向传输至最下部的终点。

垂直CCD50は、通常のインターラインCCDにおける垂直CCDと同様であり、始点から最下部の終点まで図1中の下向きに信号電荷を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，就图 1的结构而言，虽然将来自各个像素的信号电荷或积分信号电荷用垂直 CCD、水平 CCD读出，但是例如也能够将其用 CMOS开关读出。

なお、図1の構成では、各画素からの信号電荷又は積分信号電荷を垂直CCD、水平CCDを用いて読み出していたが、例えばこれをCMOSスイッチを用いて読み出すことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，将该信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈后读出，因为将输入传输段 81复位，所以在 CCD存储器 80中始终存储有最新的图像信号。

この際、信号電荷はこのCCDメモリ80を1周して読み出され、入力転送段81はリセットされるため、CCDメモリ80には常に最新の画像信号が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在积蓄模式下 (图 7B)，在将信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈并传输至输入传输段 81后，不将读出门 91接通，而是实行在 CCD存储器 80中的传输动作。

蓄積モード（図7（b））の場合には、CCDメモリ80を1周して最終転送段82まで信号電荷を転送した後に、読み出しゲート91をオンとせずに、CCDメモリ80における転送動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在该摄像器件 103实行所述积蓄模式，CCD存储器的循环时间 (将图像信号在 CCD存储器传输一周的时间 )的设定至关重要。

この撮像素子103において前記の蓄積モードを行うためには、CCDメモリのサイクル時間（CCDメモリ中を1周分転送する時間）の設定が重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时控制器 111以该脉冲为基础设定 CCD存储器的循环时间， 并按照该循环时间生成 CCD存储器的传输脉冲。

タイミングコントローラ111は、このパルスを元にしてCCDメモリのサイクル時間を設定し、これに応じてCCDメモリにおける転送パルスを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集