「IF」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。

IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模拟数字转换器将所述第一 IF信号转换为第一数字 IF信号。

第1のアナログ−デジタル変換器は、第1のIF信号を第1のデジタルIF信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模拟数字转换器将所述第二 IF信号转换为第二数字 IF信号。

第2のアナログ−デジタル変換器は、第2のIF信号を第2のデジタルIF信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。

なお、回線IFの外部に回線IFとACT／SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)；

【図4】MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示线路 IF内的帧格式；

【図5】回線IF内のフレームフォーマット。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是 MPLS通信装置的线路 IF的结构图 (1)。

図4は、MPLS通信装置の回線IFの構成図（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示线路 IF内的帧格式。

図5は、回線IF内のフレームフォーマットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF(在该示例中为线路 IF#2(12))的 IF控制 CPU110从总括控制 CPU40接收到寄存器的变更通知时，将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 ACT(S451)。

回線IF（この例では回線IF＃2（12））のIF制御CPU110は、レジスタの変更通知を統括制御CPU40から受信すると、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをACTに設定する（S451）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF可以是 4MHz或其它频率。

IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。

図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110指示 MPLS通信装置 1的线路IF#1(11)(例如 OAM插入部 109)插入 APS请求。

MPLS通信装置1のIF制御CPU110は、MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）に、APS要求挿入を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 2的 IF控制 CPU110指示 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)(例如 OAM插入部 109)插入 APS答复。

MPLS通信装置2のIF制御CPU110は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）に、APS応答挿入を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如 OAM末端部 108)接收 APS答复帧，并将接收 APS答复通知 MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110。

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM終端部108）は、APS応答フレームを受信し、MPLS通信装置1のIF制御CPU110に、APS応答受信を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以具有多个被设定为 SBY系统的线路 IF，在多个 IF之间进行优先链接集合。

さらに、複数のSBY系に設定された回線IFを有し、複数IF間で優先リンクアグリゲーションを行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。

イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，例如线路 IF#1(11)的 IF控制 CPU110检测到产生故障时，执行以下处理。

この例では、例えば回線IF＃1（11）のIF制御CPU110が障害の発生を検出し、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从检测到故障的线路 IF的 IF控制 CPU110接收到运用系统切换通知时 (S500)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、障害を検出した回線IFのIF制御CPU110から、運用系切替通知を受信すると（S500）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF信号被数字解调电路 24解调成传输流 (TS)信号。

IF信号はデジタル復調回路24でTS信号に復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。

図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图；

【図12】CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图；

【図13】APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110生成 APS请求的有效载荷与 OAM标签。

IF制御CPU110は、APS要求のペイロードとOAMラベルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。

図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S109)。

IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S109）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。

図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。

また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，总括控制 CPU40向对应于相应入口的物理端口的线路 IF(例如线路 IF#2(12))的 IF控制 CPU110，发送包括标签检索 ID和切换后的运用系统信息的运用系统切换通知。

また、統括制御CPU40は、該当するエントリの物理ポートに対応する回線IF（例えば回線IF＃2（12））のIF制御CPU110に対して、ラベル検索IDと切替後の運用系情報を含む運用系切替通知を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取部件 12将由天线 11接收到的 OFDM信号(RF信号 )频率变换成 IF信号，并且将产生的 IF信号提供给 A/D转换块 31。

取得部12は、アンテナ11により受信されたOFDM信号（RF信号）をIF信号に周波数変換し、A/D変換部31に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过 ADC 145使用 4xIF中心频率 (例如，19.6MHz)的时钟速率对滤波后的 IF信号进行取样。

フィルタリングされたIF信号は、IF中心周波数（例：19．6MHz）の4倍のクロック速度を用いて、ADC145によりサンプリングされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 20MHz多载波信号的中心频率为 30.72MHz的 IF，并且根据 122.88MHz的采样率 (fs)进行采样。

20MHzの多搬送波信号は、30．72MHzのIFを中心とし、122．88MHzのサンプルレート（fs）でサンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF对应于 fs/4，从而修改样本由图 13中指出的等式表示：

IFは、fs／4に対応し、従って、修正サンプルは、図13に示しているように次式によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 IF信号包括在第一 RF输入信号中接收到的信道。

第1のIF信号は、第1のRF入力信号内に受信されたチャンネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。

第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 11中的MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110的流程图。

例えば、図11におけるMPLS通信装置1のIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，IF控制 CPU110监视是否从预备系统接收了 APS答复帧 (S105)。

また、IF制御CPU110は、予備系からAPS応答フレームを受信するか監視する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 11中的 MPLS通信装置 2的 IF控制 CPU110的流程图。

例えば、図11におけるMPLS通信装置2のIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被设定为 OAM SBY的线路 IF不进行 OAM的插入处理和 OAM的末端处理。

OAM SBYに設定された回線IFは、OAMの挿入処理及びOAMの終端処理を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。

図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。

なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从 RF变换到 IF时，两个开关 56a和 56b处于 (2)状态，所以下行信道可操作。

RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも（2）の状態なので、下りチャネルが動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集