| 例文 |
「NAS」を含む例文一覧
該当件数 : 86件
在这种 NAS装置中，存在如下情况： 连接在 NAS上的可移动硬盘还连接在除 NAS以外的其它装置上来使用。
このようなNAS装置では、NASに接続されたリムーバブルハードディスクが、NAS以外の他の装置にも接続され、使用される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)NAS的结构、(2)NAS的动作、(3)作用和效果、(4)其它实施方式。
具体的には、（1）NASの構成、（2）NASの動作、（3）作用・効果、（4）その他の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在写入装置中有硬盘、SSD、NAS以及 SAN等。
書込みデバイスには、ハードディスク、SSD、NAS、SANなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
NAS602は、メッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成 AKA程序之后，MME及 UE可执行 NAS安全模式控制程序以针对 NAS配置安全 (步骤 1H)。
AKA手続きを完了した後、MMEおよびUEは、NASセキュリティモード制御手続きを実行して、NASに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1H）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明 NAS 20的动作。
次に、NAS10の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
·非易失性存储器的类别的设定 (SSD、硬盘、NAS(Network Attached Storage)以及 SAN等 )。
・不揮発性メモリの種別の設定（SSD,ハードディスク、NAS(Network Attached Storage)、SANなど）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，用于保护 NAS业务的加密密钥集合可以包括： 用于使用加密算法来保护NAS业务的密钥 (KNASenc)和 /或用于使用完整性算法来保护 NAS业务的另一密钥 (KNASint)。
具体的に、NASトラフィックを保護するための暗号鍵の集合は暗号化アルゴリズムでNASトラフィックを保護するための鍵（KNASenc）と、完全性アルゴリズムでNASトラフィックを保護するための別の鍵（KNASint）とのうちの少なくとも一方を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。
SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦发送消息 704，NAS 702就可以向 RRC706指示是否 NAS 702想要递送确认。
メッセージ704を送る際にNAS702は、NAS702が配信確認が欲するか否かをRRC706に表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2中所示，UE 110可经由 NAS控制协议与 MME 130交换消息。
図2中で示されているように、UE110は、NAS制御プロトコルにより、MME130とメッセージを交換できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，UE及 MME/HSS可存储 KASME密钥、NAS密钥及 /或 eNB密钥。
例えば、UEおよびMME／HSSはまた、KASME鍵、NAS鍵、および／または、eNB鍵を記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAS的多个硬盘驱动器分别存储有操作系统。
NASの複数のハードディスクドライブは、それぞれオペレーティングシステムが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS的整体概要结构图。
【図2】本発明の実施形態に係るNASの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。
【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。
【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了执行 NAS层 (level)重传，在由于切换或者小区选择而发生失败的情况下，接入层 (AS)(未示出 )可以提供对 NAS消息传输失败的指示。
NASレベルの再送を実行するために、AS（Access Stratum：アクセス層）（図示せず）は、ハンドオーバーまたはセル選択に依って障害が生起した場合、NASメッセージ送信障害のインジケーションを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9中，NAS 902将 RRC SDU 912提交至 RRC 904。
図9において、NAS902はRRC SDU912をRRC904に発出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC 904将递送状态报告 924提供给 NAS 902。
RRC904は、配信状態報告924をNAS902に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是 NAS 20的整体概要结构图。
図2は、NAS20の全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4～图 6是表示 NAS 20的动作的流程图。
図4乃至図6は、NAS20の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制平面协议栈300包括非接入层 (NAS)302和无线电资源控制 (RRC)304。
制御プレーン・プロトコル・スタック300は、NAS（Non-Access Stratum：非アクセス層）302およびRRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC 606还可提供可以触发NAS 602重传的另一事件的通知或递送通知至 NAS 602或 PDCP 610。
RRC606はまた、NAS602の再送をトリガーすることができる別のイベントの通知、またはNAS602もしくはPDCP610への配信通知を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果要求递送确认，则 RRC 706提交 RRC消息 720(包含 NAS消息 704)至 PDCP 708，该 RRC消息 720选择性地包含递送确认请求。
配信確認が必要である場合、RRC706は、配信確認要求を随意的に含むNASメッセージ704を含むRRCメッセージ720、をPDCP708に発出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制平面协议栈 300包括非接入层 (NAS)302以及无线电资源控制 (RRC)304。
コントロールプレーンプロトコルスタック300は、非アクセス層（NAS）302および無線リソース制御（RRC）304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE安全上下文数据还可称为 NAS安全上下文信息、安全信息等。
UEセキュリティコンテキストデータはまた、NASセキュリティコンテキスト情報、セキュリティ情報などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于此程序，MME可选择 NAS安全算法来使用，且可创建 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 1I)。
この手続きに対して、MMEは、使用するNASセキュリティアルゴリズムを選んでもよく、KNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とを生成させてもよい（ステップ1I）。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可从 MME接收 NAS安全算法来使用，且可本地创建 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 1J)。
UEは、MMEから、使用するNASセキュリティアルゴリズムを受信してもよく、KNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とをローカルに生成させてもよい（ステップ1J）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在完成 NAS安全模式控制程序之后，MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 1K)。
NASセキュリティモード制御手続きの完了後に、MME／HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい（ステップ1K）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5A及图 5B中所示，用于 NAS信令消息的保护的安全引擎可驻存于 UE及 MME/HSS中。
図5Aおよび5B中で示されているように、NASシグナリングメッセージの保護に対するセキュリティエンジンは、UEおよびMME／HSS中に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，通信单元 1026可转发在 UE 110与 MME 130之间 (例如 )针对注册而交换的 NAS信令消息。
例えば、通信ユニット1026は、例えば、登録に対して、UE110とMME130との間で交換されるNASシグナリングメッセージを転送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可移动硬盘中未必存储有适于 NAS的操作系统。
このため、リムーバブルハードディスクには、必ずしもNASに適したオペレーティングシステムが記憶されているとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于图 6A，在图 6B中，NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
図6Aと同様に、図6BにおいてはNAS602がメッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的结构图。
【図2】本発明の実施形態に係るNAS20の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAS 20能够连接两个可移动硬盘。
NAS10は、2つのリムーバブルハードディスクを接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦从 NAS 702接收到 NAS消息 704，RRC 706就检查消息 704，该消息 704可以包含递送状态请求指示符 (未示出 )以确定针对消息 704是否要求递送确认。
NAS702からNASメッセージ704を受信すると、RRC706はメッセージ704を精査する。 メッセージ704は、配信確認がメッセージ704に対して必要であるか否か判定するための、配信状態要求インジケーター（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 RRC 606在切换指令中或通过源小区或目标小区中的附加信令接收到重传 NAS消息的指示，则 RRC 606还可以将递送通知 626提供给 NAS 602。
ハンドオーバー・コマンドにおいて、または、ソース・セルもしくはターゲット・セルにおける追加的信号方式を通して、NASメッセージを再送するためのインジケーションをRRC606が受信した場合、RRC606はまた配信通知626をNAS602に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。
図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第一动作的流程图。
【図3】本発明の実施形態に係るNAS20の第1の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第二动作的流程图。
【図4】本発明の実施形態に係るNAS20の第2の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第三动作的流程图。
【図5】本発明の実施形態に係るNAS20の第3の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的第四动作的流程图。
【図6】本発明の実施形態に係るNAS20の第4の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储装置连接部； 251、252：
20…NAS、21…本体、22…蓋部、200…制御部、210…通信部、220…記憶部、230…出力部、241、242…記憶装置接続部、251、252…リムーバブルハードディスク - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，NAS 20连接可移动硬盘 251和可移动硬盘 252。
図2に示すように、NAS20は、リムーバブルハードディスク251及び252を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 200例如由 CPU构成，用于对 NAS 20所具备的各种功能进行控制。
制御部200は、例えばCPUによって構成され、NAS20が具備する各種機能を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据实施例 4所述的方法，该方法还包括将包含所述递送失败消息的无线电资源控制 (RRC)消息传递至非接入层 (NAS)协议层。
5． 前記配信障害メッセージを含むRRC（Radio Resource Control：無線リソース管理）メッセージをNAS（Non-Access Stratum：非アクセス層）のプロトコル・レイヤーに渡すステップをさらに具備する、実施形態4におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
