「off」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > offの意味・解説 > offに関連した中国語例文

意味

例文

「off」を含む例文一覧

該当件数 : 120件

1 2 3 次へ＞

ON/OFF(打开 /关闭 )按钮 301是电源开关。

ON/OFFボタン301は電源スイッチである。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，开关 SW122被设为断开 (OFF)，以保持复位输出。

次いで、スイッチSW122をオフ（OFF）にしてリセット出力をホールドする。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，默认的设定值成为锁定控制 OFF模式。

なお、デフォルトの設定値はロック制御OFFモードとなっている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12C示出开关 SW121的 ON/OFF(导通 /断开 )状态，图 12D示出开关 SW122的ON/OFF状态，图 12E示出开关 SW123的 ON/OFF状态，并且图 12F示出偏置信号 OFFSET。

図12（C）はスイッチSW121のON／OFF状態を、図12（D）はスイッチSW122のON／OFF状態を、図12（E）はスイッチSW123のON／OFF状態を、図12（F）はオフセット信号OFFSETを、それぞれ示している。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S201中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S201でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。

一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2示出用于在“保持按下”和“ON/OFF切换”之间切换的菜单画面的显示例子。

図2に、「押し続け」と「ON／OFF切り替え」の切り替えを行うメニュー画面の表示例を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，“Normal”表示没有那样的区域或没有对 ON/OFF进行设定 (check)的条件。

例えば、”Normal”は、そのような領域がない、或いはON／OFF設定をチェックしていない条件を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。

この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。 - 中国語特許翻訳例文集

一开门主电源就会关闭。

扉を開けるとメイン電源がOFFします。 - 中国語会話例文集

最大以优惠20%的价格销售。

最大20パーセントOFFで販売いたしております。 - 中国語会話例文集

之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。

その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。 - 中国語特許翻訳例文集

当对比度固定按钮 39的设定为“Off”时，这两个 GUI对象变得可操作。

これら二つのGUIオブジェクトは、コントラスト固定ボタン39の設定値が「Off」である場合に操作可能な状態となる。 - 中国語特許翻訳例文集

图像显示单元 28在中央控制电路 50的控制下，可以打开 /关闭 (ON/OFF)显示。

また、画像表示部28は、中央制御回路50の制御の下、表示をON／OFFすることが可能となっている。 - 中国語特許翻訳例文集

在显示 OFF状态下，可以大大降低数字照相机 100的功耗。

従って、表示をOFFにした場合には、デジタルカメラ100の電力消費量を大幅に低減することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

当判定为电源未断开时，回到步骤 S10，重复进行上述处理，直到电源断开为止。

電源がOFFにされていないと判定すると、ステップS10に戻り、電源がOFFにされるまで、上述した処理を繰り返し行う。 - 中国語特許翻訳例文集

锁定控制 OFF模式是，未对处于关闭位置的原稿盖施加锁定的控制的锁定控制模式。

ロック制御OFFモードは、閉塞位置にあるプラテンカバーにロックをかけない制御を行うロック制御モードである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，当电视接收机 200执行图 22中的步骤 S302中的处理并向 AV放大器 300发送消息以将状态自动产生请求设置为 OFF时，AV放大器 300将状态自动产生请求设置为 OFF。

一方、テレビジョン受像機200が図22のステップS302の処理を実行して、テレビジョン受像機200がAVアンプ300に対して、ステータス自発要求をOFFに指定するメッセージを送信すると、AVアンプ300はステータス自発の状態をOFFに設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，CPU 2100关闭分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S203)。

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S203）。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 2100关闭分辨率转换单元2413的分辨率转换功能 (S214)。

そして、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S214）。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，当用户经由摄像设备 100的菜单将振动校正从 ON改变成 OFF时，或者当根据来自振动检测传感器 102的信号判断为摄像设备 100被置于三角架上时，振动校正 ON/OFF控制单元 129判断为振动校正控制为 OFF。

例えば、撮像装置100のメニューにより、手ブレ補正がオンからオフに設定が変更されたときや、振れ検出センサ102の信号から撮像装置100が三脚に設置されていると判定されたときは、手ブレ補正制御がオフの状態であると判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。

図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。 - 中国語特許翻訳例文集

电源按钮 16是用于开启 /关闭数字式照相机 1的电源的按钮。

電源ボタン16は、デジタルカメラ1の電源のON／OFFを切り替えるボタンである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15是示出切断模式 (cut-off mode)下的操作流程的示图；

【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

第 1电源开关 29是用于切换第 1照相机 2的开启 /关闭的开关。

第1電源スイッチ29は、第1カメラ2のON／OFFを切り替えるためのスイッチである。 - 中国語特許翻訳例文集

第 2电源开关 30是用于切换第 2照相机 3的开启 /关闭的开关。

第2電源スイッチ30は、第2カメラ3のON／OFFを切り替えるためのスイッチである。 - 中国語特許翻訳例文集

当示出在步骤 S103到步骤 S109的重复处理被终止时，办公室内部确定处理部分122确定办公室内部确定标志是否为 OFF(步骤 S110)，并且在其被确定为办公室内部确定标志为 OFF(在步骤 S110中为“是”)的情形中，将其 OS组类型是“办公室内”的组的通信能力信息 125b设置为“无能力的”(步骤 S111)，并且终止办公室内部确定处理。

社内判定処理部122は、ステップS103〜ステップS109に示した繰り返し処理が終わると、社内判定フラグがOFFか否かを判定し（ステップS110）、社内判定フラグがOFFであると判定した場合には（ステップS110で「Yes」）、OSグループ種別が「社内」のグループの通信可否情報125bに「不可」を設定して（ステップS111）、社内判定処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

在“关 (OFF)”的状态下，在显示单元 19中显示预先确定的左右图像中的任何一个图像。

オフ時には、予め決めた左右画像のいずれかの画像が表示部19に表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，视频看起来为平面的是立体模式关闭的状态。

結果的にビデオがフラットに見えるのがステレオモードOFFの状態である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，按钮 1在进行将主菜单迁移到子菜单 1的情况下，将在按下按钮时使页面 1为关闭 (off)使页面 2为打开 (on)的导航指令设定到所述执行指令区域。

例えばボタン1はトップメニューからサブメニュー1への遷移を行うために、ボタン押下時にページ1をoffにし、ページ2をonにするナビゲーションコマンドが前記実行コマンド領域に設定されている。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，同样，按钮 2在进行将主菜单迁移到子菜单 2的情况下，将在按下按钮时使页面 1为关闭 (off)使页面 2为打开 (on)的导航指令设定到所述执行指令区域。

また、ボタン2でも同様にトップメニューからサブメニュー2への遷移を行うために、ボタン押下時にページ1をoffにし、ページ2をonにするナビゲーションコマンドが前記実行コマンド領域に設定されている。 - 中国語特許翻訳例文集

高速下行链路共享信道控制器 40例如包括下行链路用户数据处理机(handler)44、控制信号发生器 46、上行链路信号处理器 48和 MIMO ON/OFF开关 49。

高速ダウンリンク共用チャネル制御装置40は、例えば、ダウンリンクユーザデータハンドラ44、制御信号生成部46、アップリンク信号プロセッサ48、およびMIMO ON／OFFスイッチ49を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

MIMO ON/OFF开关 49对于参与 HSPDA中的各个单独无线终端确定是否从MIMO模式切换到非 MIMO模式，或反之亦然 (例如从非 MIMO模式切换到 MIMO模式 )。

MIMO ON／OFFスイッチ49は、HSPDAに関与する各個別の無線端末に関して、MIMOモードから非MIMOモードに切り替えるかどうか、あるいは逆に（例えば、非MIMOモードからMIMOモードに）切り替えるかどうかを決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在接收到信道质量指示 (CQI)报告时，基站 28(例如 MIMO ON/OFF开关 49)可确定是否期望从 MIMO模式变成非 MIMO模式，或反之亦然。

さらに、チャネル品質表示（CQI）レポートの受信時、基地局28（例えば、MIMO ON／OFFスイッチ49）は、MIMOモードから非MIMOモードへ、またはその逆に変更することが望ましいかどうかを判定してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

开关 53在信号 F示出 PLL 51锁定时将信号 D的输出设为开启 (ON)，并且在来自 PLL 51的信号 F示出失锁状态时使信号 D的输出停止 (OFF)。

スイッチ53は、信号FがPLLのロック状態をのときに信号Dの出力をONし、PLL51からの信号Fがアンロック状態のときに信号Dの出力をOFFする。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，也可以不根据可动式液晶监视器 101处于收纳状态还是非收纳状态来切换接眼检测传感器 104的 ON/OFF。

例えば、可動式液晶モニター101が格納状態にあるか非格納状態にあるかに応じて、接眼検知センサー104のON／OFFを切替えないようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，当对比度固定按钮 39的设定为“Off”(关闭 )时，可以通过利用用户操作单元 2改变对比度调节部分 40的值来调节背光的亮度 Y。

一方、コントラスト固定ボタン39の設定値が「Off」であると、ユーザ操作部2がコントラスト調整部40の値を変更することで、バックライトの輝度Yを調整することが可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

在 PC100出现在任意办公室中的一个的情形中，办公室内部确定标志被设置为 OFF，而在 PC100未出现在任意办公室的情形中，办公室内部确定标志被设置为 ON。

社内判定フラグには、PC100がいずれかの社内に存在する場合にはOFFを設定し、PC100がいずれの社内にも存在しない場合にはONを設定するものとする。 - 中国語特許翻訳例文集

复合机 10作为原稿盖的锁定控制模式而具有锁定控制的 OFF模式、锁定控制ON(TYPE1)模式、锁定控制 ON(TYPE2)模式。

複合機10は、プラテンカバーのロック制御モードとして、ロック制御OFFモードと、ロック制御ON（TYPE1）モードと、ロック制御ON（TYPE2）モードとを備えている。 - 中国語特許翻訳例文集

结果，该管理对象装置 200通过使用通信控制部 31接收该命令，将装置 200的捕获设定改变为关闭状态，并且将捕获设定信息的值从“打开”改变为“关闭”。

その結果、通信制御部31により命令を受信した管理対象機器では、Trap設定が［OFF］に設定され、Trap設定情報の値が"ON"から"OFF"に変更される。 - 中国語特許翻訳例文集

开关SW2在复位时断开 (OFF)，被驱动控制部 9等控制成，在将像素信号进行模数变换的像素模数变换时导通 (ON)。

スイッチSW2はリセット時はオフ（OFF）であり、画素信号をAD変換する画素AD時はオン（ON）するように、駆動制御部9等により制御される。これは、リセット信号を - 中国語特許翻訳例文集

这里，输出纸浓度调整的设定值是指：在图 5C所示的输出纸浓度调整设定的画面中预先由用户选择的“默认修正值”、“用纸类别”以及“OFF”中的任意一个。

ここで、出力紙濃度調整の設定値とは、図5Cに示す出力紙濃度調整設定の画面において、予めユーザにより選択された、「デフォルト補正値」、「用紙カテゴリ」及び「OFF」のいずれか一つである。 - 中国語特許翻訳例文集

(4)另外，当设定值为“OFF”时 (图 5B的 S43中为“IDC传感器”)，进入到 S59阶段，根据使用图像形成装置主体 12内的 IDC传感器而测定的测定值取得γ修正曲线。

（ニ）また、設定値が「OFF」である場合（図5BのS43で「IDCセンサ」）、S59段階に進み、画像形成装置本体12内のIDCセンサを用いて測定した測定値からγ補正カーブを取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式下 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭 (步骤 S10)。