「忠诚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

忠诚的人

忠実な人間 - 中国語会話例文集

那只狗很忠诚。

その犬は忠実です。 - 中国語会話例文集

对主人忠诚的狗。

飼い主に忠実な犬。 - 中国語会話例文集

他们非常忠诚。

彼らはとても忠実です。 - 中国語会話例文集

我想你发誓我对你的忠诚。

貴方にに忠誠を誓います。 - 中国語会話例文集

他对公司特别忠诚。

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。 - 中国語会話例文集

我特别在意的是忠诚地工作这件事。

私の拘りは、誠実に仕事をすることです。 - 中国語会話例文集

他自称是忠诚的反对派。

彼は忠実な反対者だと自称した。 - 中国語会話例文集

狗在图腾里被认为是表示忠诚的。

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。 - 中国語会話例文集

他对革命事业无限忠诚。

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす． - 白水社 中国語辞典

他们是共和国最忠诚的卫士。

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である． - 白水社 中国語辞典

这种忠诚来源于对祖国的深深的爱。

この忠誠は祖国に対する深い愛に由来する． - 白水社 中国語辞典

他用自己的行动表示了他的忠诚。

彼は行動によって自分の忠誠を示した． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚党的教育。

彼らは党の教育の仕事に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

他忠诚于边疆的教育事业。

彼は辺境の教育事業に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

受托人责任是由忠诚义务和注意义务组成。

受託者責任は忠実義務と注意義務からなる。 - 中国語会話例文集

我们应该对党、对人民忠诚老实。

我々は党に対し，人民に対し忠実でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚地完成上级交给的任务。

彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した． - 白水社 中国語辞典

这只狗在电车站前一直等待着已经去世了的主人。这是为了颂扬它的忠诚而制作的。

この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - 中国語会話例文集

所述范围的偏好可除其它可能性外还尤其包含 (但不限于 )一个或一个以上信用卡、借记卡、忠诚卡、优惠券、存储的值 (在本文献中，“支付工具”)。

プリファレンスの範囲は、これに限定するものではないが、他のあり得るものの（本文書では「支払機器」）の中でも特に、1つ以上のクレジットカード、デビットカード、ロイヤルティカード、クーポン、蓄積値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及(iii)消费者基础发展。 关于 (i)，忠诚度计划激励可以至少部分地基于由链接至用户设备(例如，移动装置 1130)的消费者进行的选择。

（i）に関し、ロイヤルティプログラム・インセンティブは、ユーザ機器、例えば移動体装置1130に結び付けられる消費者が行う選択に少なくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，忠诚度计划可以至少部分地基于保存在交易数据库 1156中的商业交易的历史数据。

一態様では、ロイヤルティプログラムは、取引データベース1156内に保持される商業取引についての履歴データに少なくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了传统的有形物品，最近对谷歌、推特、脸书之类的网络免费服务的品牌忠诚度也在上升。

伝統的な有形物品に加えて、最近ではグーグル、ツイッター、フェイスブックといったインターネット無償サービスへのブランドロイヤルティが強くなって来ていると言われている。 - 中国語会話例文集

通过激励组件 1146产生的优惠券或货币激励可以订户为中心，并且可针对各种细分度进行定制，如上面关于忠诚度计划所描述的。

インセンティブ・コンポーネント1146によって生成される、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、加入者を中心とすることができ、ロイヤルティプログラムに関して上述したように様々な粒度にカスタマイズすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数据 1554的交换可以允许提供与链接至移动装置 1130的订户所加入的忠诚度计划或任何其它激励促销活动有关的优惠券或激励。

さらに、データ1554を交換することは、移動体装置1130に結び付く加入者が加入する1つまたは複数のロイヤルティプログラムまたは他の任意のインセンティブ・プロモーション・キャンペーンに関連する、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブを提供することを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，优惠券或激励发放的价值或价格可至少部分地基于订户群或单个订户的商业合意性，其中商业合意性可包括预定的良好信用历史、高购买量、通过长期的商业关系体CN 10202773405 AA 说 明 书 22/39页现的高忠诚度等等。

一態様では、1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブの発行についての価値または率は、加入者のセグメントまたは1人の加入者の商業的望ましさに少なくとも部分的に基づくことができ、商業的望ましさには、所定の確実なクレジット履歴、大量の購入、商取引関係の長さによって明らかにされる高いロイヤルティ等が含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集