「温和」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

气候温和

気候が温和である． - 白水社 中国語辞典

他是非常温和的人。

彼はとても温和な人だ。 - 中国語会話例文集

性情温和沉静。

性質が温和で落ち着いている． - 白水社 中国語辞典

我喜欢她的温和。

私は彼女の温和さが好きである． - 白水社 中国語辞典

日光很温和。

日光がまだ穏やかだ。 - 中国語会話例文集

她真和气。

彼女は本当に温和だ． - 白水社 中国語辞典

他气质温和。

彼は性質がおとなしい． - 白水社 中国語辞典

性情温润。

気立てが温和である． - 白水社 中国語辞典

他的性格温和， 不喜欢争论。

彼は温和な性格で、争いごとを好まない。 - 中国語会話例文集

他模样粗犷，但说话温和。

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった． - 白水社 中国語辞典

量体温和血压。

体温と血圧を測ります。 - 中国語会話例文集

你总是带着笑，很温和。

いつも笑顔で穏やかです。 - 中国語会話例文集

他的脾气很温和。

彼の性質は穏やかである． - 白水社 中国語辞典

这儿的气候十分温和。

ここの気候はとても温暖である． - 白水社 中国語辞典

他非常认真，温和而又亲切。

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。 - 中国語会話例文集

我不是那么态度温和的人。

私はそんなに物腰の柔らかい方ではない。 - 中国語会話例文集

那幅画表达出很温和的印象。

その絵は温かな印象を与える。 - 中国語会話例文集

医院的各位伙伴都是看起来很温和的人。

病院の仲間は皆優しそうな方ですね。 - 中国語会話例文集

他为人温和所以大家都喜欢他。

彼はとても親切なのでみんな彼が大好きです。 - 中国語会話例文集

他在讲话时，把口气放温和了许多。

彼は話をする時，語気をうんと穏やかにした． - 白水社 中国語辞典

她说话的口气非常温和。

彼女の物言いはとても柔らかだ． - 白水社 中国語辞典

温和的阳光照着我们。

柔らかい日の光が我々を照らしている． - 白水社 中国語辞典

腺癌是癌中较温和的一种。

アデノーマは癌の中で比較的軽いものである． - 白水社 中国語辞典

他待人接物看来很温和。

彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである． - 白水社 中国語辞典

他操着温和的南方口音说。

彼は柔らかい南方なまりで言った． - 白水社 中国語辞典

她温和地表示了不耐烦。

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした． - 白水社 中国語辞典

饭还温和呢，不用重热了。

ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない． - 白水社 中国語辞典

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。 - 中国語会話例文集

田中好像想起什么似的那样说，温和的笑了。

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 中国語会話例文集

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - 中国語会話例文集

他温文尔雅，赋有学者风度。

彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている． - 白水社 中国語辞典

她又问，附带着一个温馨的浅笑。

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた - 白水社 中国語辞典

这位工作人员态度温和，很认真细致地回答了我的问题。

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。 - 中国語会話例文集

我们禁忌说人“死了”，总用比较温和的字眼儿来表示虔诚的同情。

我々は人が「死んだ」と言うのを忌んで，常により隠やかな言葉で敬虔な同情を表わす． - 白水社 中国語辞典

并且，控制部 4若在拍摄显示图像 20时选择了自动白平衡，则计算基于自动设定的白平衡的色温 (以下称为 AWB色温 )和基于拍摄显示图像 20时的实际白平衡的色温 (以下称为 WB色温 )之差。

そして、制御部4は、表示画像20を撮像する際にオートホワイトバランスを選択していたならば自動的に設定されるホワイトバランスに基づく色温度（以下、AWB色温度という）と、表示画像20を撮像した際の実際のホワイトバランスに基づく色温度（以下、WB色温度という）との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集