保時捷の日本語訳

Wiktionary中国語版

保時捷

出典:『Wiktionary』 (2025/03/14 16:49)

正體/繁體 (保時捷)		保	時	捷
簡體 (保时捷)		保	时	捷

語源

音義兼譯自德語 Porsche。

額外音節捷的意義不明；有人認為其來源是捷成集團（捷成），即保時捷在中國大陸和香港的主要經銷商的中文名稱。

発音

• 官話

  (拼音)：bǎoshíjié

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：bou si zit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǎoshíjié
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：bǎoshíhjié
    • 威妥瑪拼音：pao-shih-chieh
    • 耶魯官話拼音：bǎu-shŕ-jyé
    • 國語羅馬字：baoshyrjye
    • 西里爾字母轉寫：баошицзе (baošicze)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou si zit
    • 耶魯粵拼：bóu sìh jit
    • 廣州話拼音：bou si dzit
    • 廣東拼音：bou xi jid
    • 國際音標 ：/pou̯³⁵ siː²¹ t͡siːt̚³/

名詞

保時捷

1. 德國汽車品牌

同義語

• (粵語、俚語) 波子