六婆の日本語訳

Wiktionary中国語版

六婆

出典:『Wiktionary』 (2025/07/01 05:07)

正體/繁體 (六婆)		六	婆
簡體 (六婆)		六	婆

発音

• 官話

  (拼音)：liùpó

  (注音)：ㄌㄧㄡˋ ㄆㄛˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liùpó
    • 注音：ㄌㄧㄡˋ ㄆㄛˊ
    • 通用拼音：liòupó
    • 威妥瑪拼音：liu-pʻo
    • 耶魯官話拼音：lyòu-pwó
    • 國語羅馬字：liowpor
    • 西里爾字母轉寫：люпо (ljupo)
    • 漢語國際音標 ：/li̯oʊ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/

名詞

六婆

1. 牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆六種民間女性職業的合稱

2. 先外祖雪峰張公，為王慶垞曹氏婿，平生嚴正，最惡六婆，獨時時引與語，曰：「此嫗所言雖未必皆實，然從不勸婦女佈施佞佛，是可取也。」 [文言文，繁體]
   先外祖雪峰张公，为王庆垞曹氏婿，平生严正，最恶六婆，独时时引与语，曰：「此妪所言虽未必皆实，然从不劝妇女布施佞佛，是可取也。」 [文言文，簡體]

   出自：清·紀昀《閱微草堂筆記·槐西雜志二》

   Xiān wàizǔ Xuěfēng Zhāng gōng, wéi Wángqìngchá Cáo shì xù, píngshēng yánzhèng, zuì wù liùpó, dú shí shí yǐn yǔ yǔ, yuē: “Cǐ yù suǒ yán suī wèibì jiē shí, rán cóngbù quàn fùnǚ bùshī nìngfó, shì kěqǔ yě.” [漢語拼音]

参照

• 三姑六婆 (sāngūliùpó)

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“六婆”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9