化整爲零の日本語訳

Wiktionary中国語版

化整爲零

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 19:55)

關於「化整爲零」的發音和釋義，請見「化整為零」。 （此詞是「化整為零」的傳統異體字。）

---

化整為零

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 19:54)

正體/繁體 (化整為零/化整爲零)		化	整	為/爲	零
簡體 (化整为零)		化	整	为	零
異序詞		化零為整／化零为整

発音

• 官話

  (拼音)：huàzhěngwéilíng

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：faa zing wai ling
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòa-chéng-ûi-lêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huàzhěngwéilíng
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：huàjhěngwéilíng
    • 威妥瑪拼音：hua-chêng-wei-ling
    • 耶魯官話拼音：hwà-jěng-wéi-líng
    • 國語羅馬字：huahjeengweiling
    • 西里爾字母轉寫：хуачжэнвэйлин (xuačžɛnvɛjlin)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faa zing wai ling
    • 耶魯粵拼：fa jíng wàih lìhng
    • 廣州話拼音：faa dzing wai ling
    • 廣東拼音：fa jing wei ling
    • 國際音標 ：/faː³³ t͡sɪŋ³⁵ wɐi̯²¹ lɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hòa-chéng-ûi-lêng
    • 臺羅：huà-tsíng-uî-lîng
    • 普實台文：hoarzefng'uileeng
    • 國際音標 (廈門)：/hua²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hua²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hua¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hua²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ui²³⁻³³ liɪŋ²³/

動詞

化整為零

1. 將整體化分為許多零碎部分