女性･の日本語訳

白水社 中国語辞典

女性

ピンインnǚxìng

名詞

① （性としての）女性．

② 婦人，女性．

用例

• 新女性＝新時代の女性

---

女性

中国語訳阴性
ピンインyīnxìng

中国語訳女性
ピンインnǚxìng

中国語訳裙钗
ピンインqúnchāi

中国語訳妇
ピンインfù

中国語訳坤
ピンインkūn

中国語訳妇女
ピンインfùnǚ

中国語訳女子
ピンインnǚzǐ

中国語訳花瓶
ピンインhuāpíng
解説（男性の目を楽しませる飾りものとしての）女性

中国語訳花
ピンインhuā
解説（比喩的に）女性

中国語訳女性
ピンインnǚxìng
解説（性としての）女性

Weblio中国語翻訳辞書

女性

【名詞】
日本語訳女性

---

女性

【名詞】
中国語訳女性

EDR日中対訳辞書

女性

読み方にょしょう

中国語訳妇女，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女性

名詞

日本語訳女性
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 性が女である人
英語での説明	pussycat a female person

---

女性

読み方じょせい

中国語訳女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女性[ジョセイ] 女という性

---

女性

読み方じょせい

中国語訳女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 性が女である人
英語での説明	pussycat a female person

---

女性

名詞

日本語訳女方
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女方[オンナガタ] 男性と女性に分けた時の女の方

---

女性

名詞

日本語訳婦
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

英語での説明

girl a woman in a womanly role or occupation

---

女性

名詞

日本語訳女族
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女族[ジョゾク] 女性である人々

---

女性

名詞

日本語訳処子，女
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性 女人

---

女性

名詞

日本語訳女の子，妾婦，女流，婦女，尼っ子，幻妻，女人，レディー，おなご，女郎，児等，女，娘子，レディ，女子，衒妻，くノ一，レデー，婦女子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳女性
対訳の関係部分同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女性

名詞

日本語訳女性
対訳の関係完全同義関係

女性の概念の説明

日本語での説明

女性[ジョセイ] 女という性

中英英中専門用語辞典

女性

ピンイン nǚ xìng
英語訳 woman

Weblio中日対訳辞書

女性

日本語訳 女性

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

女性

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 12:44 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義1に同じ）女性。