心心念念の日本語訳

Wiktionary中国語版

心心念念

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 14:52)

正體/繁體 (心心念念)		心	心	念	念
簡體 (心心念念)		心	心	念	念
心念 (xīnniàn)的重疊詞（全部重疊：AABB）

発音

• 官話

  (拼音)：xīnxīnniànniàn

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnxīnniànniàn
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：sinsinniànniàn
    • 威妥瑪拼音：hsin-hsin-nien-nien
    • 耶魯官話拼音：syīn-syīn-nyàn-nyàn
    • 國語羅馬字：shinshinniannniann
    • 西里爾字母轉寫：синьсиньняньнянь (sinʹsinʹnjanʹnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ ɕin⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/

成語

心心念念

1. 形容殷切的盼望或惦念著

2. 幸虧寶玉被一個黛玉纏綿住了，心心念念只惦記著黛玉，並不理論這事。 [官話白話文，繁體]
   幸亏宝玉被一个黛玉缠绵住了，心心念念只惦记着黛玉，并不理论这事。 [官話白話文，簡體]

   出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

   Xìngkuī Bǎoyù bèi yī ge Dàiyù chánmián zhù le, xīnxīnniànniàn zhǐ diànjì zhe Dàiyù, bìng bù lǐlùn zhè shì. [漢語拼音]