愛悅の日本語訳

Wiktionary中国語版

愛悅

出典:『Wiktionary』 (2026/05/19 07:59)

每日一詞 – 2026年5月20日

正體/繁體 (愛悅)		愛	悅
簡體 (爱悦)		爱	悦

発音

• 官話

  (拼音)：àiyuè

  (注音)：ㄞˋ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：oi jyut

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：àiyuè
    • 注音：ㄞˋ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：àiyuè
    • 威妥瑪拼音：ai-yüeh
    • 耶魯官話拼音：ài-ywè
    • 國語羅馬字：ayyueh
    • 西里爾字母轉寫：айюэ (ajjue)
    • 漢語國際音標 ：/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：oi jyut
    • 耶魯粵拼：oi yuht
    • 廣州話拼音：oi jyt
    • 廣東拼音：oi yud
    • 國際音標 ：/ɔːi̯³³ jyːt̚²/

---

• 中古漢語：'ojH ywet

韻圖
字	愛	悅
讀音 #	1/1	1/1
聲	影 (34)	以 (36)
韻	咍 (41)	薛 (82)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	合
等	一	三
反切	烏代切	弋雪切
白一平方案	'ojH	ywet
擬音
鄭張尚芳	/ʔʌi/	/jiuᴇt̚/
潘悟雲	/ʔəi/	/jʷiɛt̚/
邵榮芬	/ʔɒi/	/juæt̚/
蒲立本	/ʔəj/	/jwiat̚/
李榮	/ʔᴀi/	/iuɛt̚/
王力	/ɒi/	/jĭuɛt̚/
高本漢	/ʔɑ̆i/	/i̯wɛt̚/
推斷官話讀音	ài	yuè
推斷粵語讀音	oi	jyut

動詞

愛悅

1. (書面) 喜歡，喜愛，愛慕

2. （溫嶠）風儀秀整，美於談論，見者皆愛悅之。 [文言文，繁體]
   （温峤）风仪秀整，美于谈论，见者皆爱悦之。 [文言文，簡體]

   出自：《晉書·溫嶠傳》

   (Wēn Qiáo) fēngyí xiùzhěng, měi yú tánlùn, jiàn zhě jiē àiyuè zhī. [漢語拼音]

3. 時已初冬，牆內不知何花，蓓蕾滿樹。心愛悅之，逡巡遂入。 [文言文，繁體]
   时已初冬，墙内不知何花，蓓蕾满树。心爱悦之，逡巡遂入。 [文言文，簡體]

   出自：清·蒲松齡《聊齋志異·粉蝶》

   Shí yǐ chūdōng, qiáng nèi bùzhī hé huā, bèilěi mǎn shù. Xīn àiyuè zhī, qūnxún suì rù. [漢語拼音]

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“愛悅”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9