撒但の日本語訳

Wiktionary中国語版

撒但

出典:『Wiktionary』 (2024/11/28 01:38)

正體/繁體 (撒但)		撒	但
簡體 (撒但)		撒	但

語源

源自聖經希伯來語 שָׂטָן (Śāṭān)。

発音

• 官話

  (拼音)：Sādàn

  (注音)：ㄙㄚ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：saat daan
• 客家語 (四縣，白話字)：Sat-than
• 閩東語 (平話字)：Sák-táng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sat-tàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Sādàn
    • 注音：ㄙㄚ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：Sadàn
    • 威妥瑪拼音：Sa-tan
    • 耶魯官話拼音：Sā-dàn
    • 國語羅馬字：Sadann
    • 西里爾字母轉寫：Садань (Sadanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/sä⁵⁵ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saat daan
    • 耶魯粵拼：saat daahn
    • 廣州話拼音：saat daan
    • 廣東拼音：sad dan
    • 國際音標 ：/saːt̚³ taːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sat-than
    • 客家語拼音：sad tan
    • 客家話拼音：sad tan
    • 國際音標：/sat̚² tʰan⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sák-táng
    • 國際音標 ：/saʔ²⁴⁻⁵⁵ tʰɑŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sat-tàn
    • 臺羅：Sat-tàn
    • 普實台文：satdaxn
    • 國際音標 (廈門)：/sat̚³²⁻⁴ tan²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sat̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sat̚³²⁻⁵ tan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sat̚³²⁻⁴ tan¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sat̚³²⁻⁴ tan²¹/

固有名詞

撒但

1. (宗教) 亞伯拉罕宗教中惡、魔鬼的象征。

同義語

「Satan」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名
新教	撒但、撒旦
天主教會	撒殫

派生語

• 撒但教