旧・派の日本語訳

EDR日中対訳辞書

旧派

読み方きゅうは

中国語訳旧流派，旧派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧派の概念の説明

日本語での説明	旧派[キュウハ] 古くから続いている流派
英語での説明	old-style a school of thought that has continued on for a long period of time

---

旧派

読み方きゅうは

中国語訳古式，旧式
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

旧派の概念の説明

日本語での説明	古風さ[コフウサ] (やり方が)古風であるさま
中国語での説明	老派作风 旧式的(做法)

---

旧派

読み方きゅうは

中国語訳旧剧，歌舞伎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧派の概念の説明

日本語での説明	歌舞伎[カブキ] 歌舞伎という日本の伝統的な演劇
中国語での説明	歌舞伎 一种叫做"歌舞伎"的日本传统戏剧
英語での説明	Kabuki a traditional Japanese play called kabuki

---

旧派

読み方きゅうは

中国語訳老方法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧派の概念の説明

日本語での説明

旧派[キュウハ] 古くからのやり方

---

旧派

名詞

日本語訳旧派
対訳の関係完全同義関係

旧派の概念の説明

日本語での説明	旧派[キュウハ] 古くから続いている流派
英語での説明	old-style a school of thought that has continued on for a long period of time