本位主義の日本語訳

Wiktionary中国語版

本位主義

表記

规范字（简化字）：本位主义（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：本位主義（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：本位主義（台湾）

香港标准字形：本位主義（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 běnwèi zhǔyì

意味

1. 專為自己所在的單位、部門打算而不顧整體利益的思想作風。

   周立波《暴風驟雨》第二部二八：“本位主義，實際上是個人主義的擴大。”

出典

毛泽东《关于纠正党内的错误思想》：“（六）本位主义，一切只知道为四军打算，不知道武装地方群众是红军的重要任务之一。”（？）

用例

[1]　

用法

作主语、宾语、定语；指私心重。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：大公无私
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：selfish departmentalism; sectionalism; departmental egoism 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：departamentalismo 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：местничество; местная замкнутость (в пределах своей организационной единицы) 日语：自己中心主義，自己本位主義 韩语：자기 본위주의. 그룹[부처] 이기주의. 越南语：bản vị chủ nghĩa