消える。の中国語訳

白水社 中国語辞典

消える

中国語訳消
ピンインxiāo

中国語訳死
ピンインsǐ

中国語訳熄灭
ピンインxīmiè

中国語訳泯
ピンインmǐn

中国語訳醒
ピンインxǐng
解説（怒り・かんしゃくが）消える

中国語訳消释
ピンインxiāoshì
解説（疑い・恨み・苦しみ・誤解などが）消える

中国語訳熄
ピンインxī
解説（火・電灯などが）消える

中国語訳消失
ピンインxiāoshī
解説（人間・物体・光・霧・におい・音・姿・怒り・勇気・恨み・悩み・差別・矛盾などが徐々に減じて）消える

中国語訳收敛
ピンインshōuliǎn
解説（笑顔・光線などが）消える

中国語訳泯没
ピンインmǐnmò
解説（功績などが跡形もなく）消える

中国語訳泯灭
ピンインmǐnmiè
解説（印象などが）消える

中国語訳灭
ピンインmiè
解説（明かり・火などが）消える

EDR日中対訳辞書

消える

読み方きえる

中国語訳隐没，消失
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

消えるの概念の説明

日本語での説明

消える[キエ・ル] (姿が)見えなくなる

---

消える

読み方きえる

中国語訳熄灭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

消えるの概念の説明

日本語での説明

消える[キエ・ル] 光を発していたものが,発しなくなる

---

消える

読み方きえる

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

消えるの概念の説明

日本語での説明	消える[キエ・ル] 存在していたものが消えてなくなる
英語での説明	disappear of a thing, to disappear from one's sight

---

消える

読み方きえる

中国語訳失踪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

消えるの概念の説明

日本語での説明	失踪する[シッソウ・スル] 人がいなくなる
中国語での説明	失踪 人消失了,下落不明了
英語での説明	disappear of a person, to disappear

日中中日専門用語辞典

消える

読み方 きえる
中国語訳 消失