淸冷の日本語訳

白水社 中国語辞典

清冷

ピンインqīnglěng

形容詞

1 （秋の夜，朝の光，星・月光などが）ひんやりと寒い，薄ら寒い．

用例

• 这是一个清冷的秋夜。〔連体修〕＝それは薄ら寒い秋の夜であった．
• 星星闪着清冷的光。＝星が薄ら寒い光を輝かせている．

2 ひっそりしている，うら寂しい．

用例

• 夜已深了，街上十分清冷。〔述〕＝夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている．

EDR日中対訳辞書

清冷

形容詞

日本語訳清冽さ
対訳の関係部分同義関係

清冷の概念の説明

日本語での説明

清冽さ[セイレツサ] 清く澄んで冷たいこと

Wiktionary中国語版

淸冷

出典:『Wiktionary』 (2025/03/26 12:23)

關於「淸冷」的發音和釋義，請見「清冷」。 （此詞是「清冷」的傳統異體字。）

---

清冷

出典:『Wiktionary』 (2025/03/26 12:23)

正體/繁體 (清冷/淸冷)		清/淸	冷
簡體 (清冷)		清	冷
異序詞		冷清

発音

• 官話

  (拼音)：qīnglěng

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：cing laang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qīnglěng
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ
    • 通用拼音：cinglěng
    • 威妥瑪拼音：chʻing-lêng
    • 耶魯官話拼音：chīng-lěng
    • 國語羅馬字：chingleeng
    • 西里爾字母轉寫：цинлэн (cinlɛn)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing laang
    • 耶魯粵拼：chīng láahng
    • 廣州話拼音：tsing laang
    • 廣東拼音：qing lang
    • 國際音標 ：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ laːŋ¹³/

形容詞

清冷

1. 寒冷
2. 荒涼，冷清

近義詞

• (冷清)：

未找到Thesaurus:冷清頁面