率獸食人の日本語訳

Wiktionary中国語版

率獸食人

出典:『Wiktionary』 (2025/05/14 02:50)

正體/繁體 (率獸食人)		率	獸	食人
簡體 (率兽食人)		率	兽	食人
字面意思：“帶領著野獸來吃人”。

語源

出自《孟子·梁惠王上》：

庖有肥肉，廄有肥馬，民有飢色，野有餓莩；此率獸而食人也。 [文言文，繁體]

---

庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩；此率兽而食人也。 [文言文，簡體]

出自：《孟子》，約公元前4世紀

Páo yǒu féiròu, jiù yǒu féimǎ, mín yǒu jīsè, yě yǒu èpiǎo; cǐ shuài shòu ér shí rén yě. [漢語拼音]

廚房裡有肥肉，馬廄裡養著膘肥體壯的馬，可是百姓卻臉上掛著吃不飽的樣子，野外有餓死的屍體；這就像是帶領著野獸來吃人啊。

発音

• 官話

  (拼音)：shuàishòushírén

  (注音)：ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuàishòushírén
    • 注音：ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：shuàishòushíhrén
    • 威妥瑪拼音：shuai-shou-shih-jên
    • 耶魯官話拼音：shwài-shòu-shŕ-rén
    • 國語羅馬字：shuayshowshyrren
    • 西里爾字母轉寫：шуайшоушижэнь (šuajšoušižɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵/

成語

率獸食人

1. (比喻義) 虐政、暴政傷害人民