瘙癢の日本語訳

Wiktionary中国語版

瘙癢

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 00:20)

正體/繁體 (瘙癢/瘙痒)		瘙	癢/痒
簡體 (瘙痒)		瘙	痒

発音

• 官話

  (拼音)：sàoyǎng, sāoyǎng

  (注音)：ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ, ㄙㄠ ㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：sou joeng
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：sao iang

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：sàoyǎng
    • 注音：ㄙㄠˋ ㄧㄤˇ
    • 通用拼音：sàoyǎng
    • 威妥瑪拼音：sao-yang
    • 耶魯官話拼音：sàu-yǎng
    • 國語羅馬字：sawyeang
    • 西里爾字母轉寫：саоян (saojan)
    • 漢語國際音標 ：/sɑʊ̯⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)
    • 拼音：sāoyǎng
    • 注音：ㄙㄠ ㄧㄤˇ
    • 通用拼音：saoyǎng
    • 威妥瑪拼音：sao-yang
    • 耶魯官話拼音：sāu-yǎng
    • 國語羅馬字：sauyeang
    • 西里爾字母轉寫：саоян (saojan)
    • 漢語國際音標 ：/sɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sou joeng
    • 耶魯粵拼：sou yéuhng
    • 廣州話拼音：sou joeng
    • 廣東拼音：sou yêng
    • 國際音標 ：/sou̯³³ jœːŋ¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sao iang
    • 模仿白話字：sau iăng
    • 國際音標 ：/sau³³⁻²³ iaŋ³⁵/

動詞

瘙癢

1. （皮膚）發癢

2. 數日，遍體瘙癢，皮盡脱。 [文言文，繁體]
   数日，遍体瘙痒，皮尽脱。 [文言文，簡體]

   出自：1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

   Shùrì, biàntǐ sàoyǎng, pí jìn tuō. [漢語拼音]

3. (古舊) 撓癢，抓癢

同義語

• (撓癢)： 搔癢／搔痒 (sāoyǎng)(粵語) 𢯎痕；(泉漳話、潮州話、雷州話) 扒癢／扒痒