磨刀不誤砍柴工の日本語訳

Wiktionary中国語版

磨刀不誤砍柴工

出典:『Wiktionary』 (2025/06/09 14:16)

正體/繁體 (磨刀不誤砍柴工)		磨刀	不	誤	砍柴	工
簡體 (磨刀不误砍柴工)		磨刀	不	误	砍柴	工

発音

• 官話

  (拼音)：módāo bù wù kǎnchái gōng

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄎㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：módāo bù wù kǎnchái gōng [實際讀音：módāo bú wù kǎnchái gōng]
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄎㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：módao bù wù kǎnchái gong
    • 威妥瑪拼音：mo-tao pu wu kʻan-chʻai kung
    • 耶魯官話拼音：mwó-dāu bù wù kǎn-chái gūng
    • 國語羅馬字：modau bu wuh kaanchair gong
    • 西里爾字母轉寫：модао бу у каньчай гун (modao bu u kanʹčaj gun)
    • 漢語國際音標 ：/mu̯ɔ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ u⁵¹ kʰän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

諺語

磨刀不誤砍柴工

1. 花时间充分做好准备，不但不会影响工作进度，而且可以加速工作进程