臺灣尾の日本語訳

Wiktionary中国語版

臺灣尾

出典:『Wiktionary』 (2026/05/05 13:34)

正體/繁體 (臺灣尾/台灣尾)		臺灣/台灣	尾
簡體 (台湾尾)		台湾	尾

発音

• 官話

  (拼音)：táiwānwěi

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄨㄟˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâi-oân-bé / tâi-oân-bér / tâi-oân-bóe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：táiwānwěi
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：táiwanwěi
    • 威妥瑪拼音：tʻai-wan-wei
    • 耶魯官話拼音：tái-wān-wěi
    • 國語羅馬字：tairuanwoei
    • 西里爾字母轉寫：тайваньвэй (tajvanʹvɛj)
    • 漢語國際音標 ：/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺北、新竹、馬公)
    • 白話字：tâi-oân-bé
    • 臺羅：tâi-uân-bé
    • 普實台文：dai'oanbea
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴⁻¹¹ be⁵³/
  • (泉漳話：鹿港、三峽、金門、新竹)
    • 白話字：tâi-oân-bér
    • 臺羅：tâi-uân-bér
    • 國際音標 (鹿港)：/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² bə⁵⁵/
    • 國際音標 (金門)：/tai̯²⁴⁻¹² u̯an²⁴⁻¹² bə⁵³/
  • (泉漳話：宜蘭、臺南、高雄、台中)
    • 白話字：tâi-oân-bóe
    • 臺羅：tâi-uân-bué
    • 普實台文：dai'oanboea
    • 國際音標 (宜蘭, 臺南)：/tai̯²⁴⁻³³ u̯an²⁴⁻³³ bu̯e⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯²³⁻³³ u̯an²³⁻³³ bu̯e⁴¹/

名詞

臺灣尾

1. (主要用於臺灣，臺灣話) 臺灣的南端

   對臺灣頭食甲臺灣尾 [臺灣話，繁體]
   对台湾头食甲台湾尾 [臺灣話，簡體]

   tùi tâi-oaiⁿ-thâu chia̍h kah tâi-oaiⁿ-bóe [白話字]

   從臺灣北吃到臺灣南

関連語

• 臺灣頭／台湾头 (táiwāntóu)

参考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“臺灣尾”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎ (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 14 頁