花不棱登の日本語訳

白水社 中国語辞典

花不棱登

ピンインhuā・bulēngdēng

形容詞 （〜的）（嫌悪の気持ちで言う場合；衣服の柄・色が）ごてごてしている．

用例

• 穿得花不棱登的，叫我上哪儿去呀！＝ごてごてしたものを着て，私にどこへ行けというのか？

Wiktionary中国語版

花不棱登

出典:『Wiktionary』 (2024/12/23 03:01)

正體/繁體 (花不棱登)		花	不	棱	登
簡體 (花不棱登)		花	不	棱	登

発音

• 官話

  (拼音)：huābulēngdēng

  (注音)：ㄏㄨㄚ ˙ㄅㄨ ㄌㄥ ㄉㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huābulēngdēng
    • 注音：ㄏㄨㄚ ˙ㄅㄨ ㄌㄥ ㄉㄥ
    • 通用拼音：huabůlengdeng
    • 威妥瑪拼音：hua-pu-lêng-têng
    • 耶魯官話拼音：hwā-bu-lēng-dēng
    • 國語羅馬字：huabulhengdeng
    • 西里爾字母轉寫：хуабулэндэн (xuabulɛndɛn)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵⁵ b̥u² lɤŋ⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

形容詞

花不棱登

1. (口語) 顏色雜錯、花裏胡哨（含厭惡義）

   她不喜歡花不棱登的衣服。 [現代標準漢語，繁體]
   她不喜欢花不棱登的衣服。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bù xǐhuān huābùléngdēng de yīfú. [漢語拼音]