蝴蝶效應の日本語訳

Wiktionary中国語版

蝴蝶效應

出典:『Wiktionary』 (2025/05/22 11:22)

正體/繁體 (蝴蝶效應)		蝴蝶	效應
簡體 (蝴蝶效应)		蝴蝶	效应

語源

仿譯自英語 butterfly effect。

発音

• 官話

  (拼音)：húdié xiàoyìng

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：wu dip haau jing

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：húdié xiàoyìng
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ
    • 通用拼音：húdié siàoyìng
    • 威妥瑪拼音：hu-tieh hsiao-ying
    • 耶魯官話拼音：hú-dyé syàu-yìng
    • 國語羅馬字：hwudye shiawyinq
    • 西里爾字母轉寫：худе сяоин (xude sjaoin)
    • 漢語國際音標 ：/xu³⁵ ti̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wu dip haau jing
    • 耶魯粵拼：wùh dihp haauh ying
    • 廣州話拼音：wu dip haau jing
    • 廣東拼音：wu dib hao ying
    • 國際音標 ：/wuː²¹ tiːp̚² haːu̯²² jɪŋ³³/

名詞

蝴蝶效應

1. 指在一個動態系統中，初始條件的微小變化，將能帶動整個系統長期且巨大的連鎖反應，是一種混沌的現象。