赫爾辛福斯の日本語訳

Wiktionary中国語版

赫爾辛福斯

出典:『Wiktionary』 (2025/04/04 13:04)

正體/繁體 (赫爾辛福斯)		赫	爾	辛	福	斯
簡體 (赫尔辛福斯)		赫	尔	辛	福	斯

語源

源自瑞典語 Helsingfors。

発音

• 官話

  (拼音)：Hè'ěrxīnfúsī

  (注音)：ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：haak ji san fuk si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Hè'ěrxīnfúsī
    • 注音：ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄙ
    • 通用拼音：Hè-ěrsinfúsih
    • 威妥瑪拼音：Ho-êrh-hsin-fu-ssŭ
    • 耶魯官話拼音：Hè-ěr-syīn-fú-sz̄
    • 國語羅馬字：Heheelshinfwusy
    • 西里爾字母轉寫：Хээрсиньфусы (Xɛersinʹfusy)
    • 漢語國際音標 ：/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ fu³⁵ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haak ji san fuk si
    • 耶魯粵拼：hāak yíh sān fūk sī
    • 廣州話拼音：haak ji san fuk si
    • 廣東拼音：hag yi sen fug xi
    • 國際音標 ：/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ fʊk̚⁵ siː⁵⁵/

固有名詞

赫爾辛福斯

1. 芬蘭首都赫爾辛基的前稱

参考資料

• 周定国, editor (2008年)，“Helsingfors 赫尔辛福斯(赫尔辛基的瑞典语名称) 芬”，世界地名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 978-7-500-10753-8，OCLC 885528603.